Bab 49 Bab 49: Proyeksi (7)

Penerjemah: Dreamscribe

Dengan kemunculan Kang Woojin, 'Exorcism' yang telah memikat mata banyak tokoh ternama mencapai klimaksnya saat latar belakang berubah menjadi sebuah vila.

-Mendesah.

Kualitas suara yang realistis sungguh mengesankan. Ketika adegan dan suara menyatu, vila di layar tampak mencekam. Ekspresi cemas Kim Ryu-jin yang muncul di cuplikan itu semakin menambah rasa ngeri. Hal itu cukup membuat puluhan sutradara yang menontonnya menelan ludah.

Pada saat ini.

["Naik."]

Di tengah suasana tegang, Kim Ryu-jin di layar tampak canggung. Gerakannya yang lincah meredakan kelelahan para penonton elit. Bahkan, sekitar setengahnya tertawa. Tentu saja, beberapa juga terkesan dengan akting Kang Woojin.

Begitulah cara 'Exorcism' secara bertahap membawa penonton ke dalam kengerian suara.

Di garis depan adalah Kim Ryu-jin dari 'Exorcism', yang terjebak di ruang sempit. Suara gemerisik entah dari mana, napas seorang perempuan yang tersembunyi, langkah kaki seorang pria tegap yang mendekat, dan sebagainya. Film ini berjalan cepat, tetapi ekspresi Kim Ryu-jin yang terekam di layar sungguh luar biasa.

Ketegangan, urgensi, kelegaan, kejutan, ketegangan lagi, ketakutan, kelegaan lagi.

Tidak banyak dialog. Namun, ekspresi dan gerakan Kim Ryu-jin saja sudah menyampaikan segalanya. Matanya dipenuhi kecemasan yang tak henti-hentinya dan napasnya yang tersengal-sengal. Aktingnya detail namun penuh ketidakpastian.

Semua orang terpikat oleh Kim Ryu-jin.

"Exorcism" menggunakan gaya penyuntingan yang membuat orang tak bisa mengalihkan pandangan. Sejak Kim Ryu-jin memasuki vila, tak ada jeda. Kualitas film ini menonjol dibandingkan film pendek lain yang diputar. Para juri, yang duduk di sebelah kiri, tak kuasa menahan diri untuk berseru kagum.

"······Dari mana aktor itu berasal?"

"Itulah yang kumaksud, lihat kedutan di bawah matanya. Kesenjangan keterampilannya dengan aktor lain terlalu besar."

"Tapi adakah yang pernah melihat aktor itu sebelumnya? Sepertinya dia tidak asing bagiku."

Kemudian,

"Dia tidak terkenal di sini. Dia pernah ke luar negeri."

Sutradara Kwon Ki-taek, sumber kesalahpahaman yang menular, angkat bicara di antara para juri.

"Kudengar dia tinggal di luar negeri cukup lama."

Mendengar ini, mata para juri terbelalak karena terkejut.

"Oh? Direktur Kwon, apakah Anda mengenalnya?"

"Seorang aktor yang kamu kenal?"

"Di luar negeri? Di mana?"

Menanggapi rentetan pertanyaan, Direktur Kwon Ki-taek menjawab dengan lembut.

"Saya tidak tahu detailnya, hanya mendengarnya dari koneksi kecil."

Mengikuti industri drama, jumlah orang yang terinfeksi kesalahpahaman juga melonjak di industri film. Ketika 'Exorcism' akhirnya berakhir, tepuk tangan meriah terdengar,

-Tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk!!

Itu pastinya lebih intens daripada pekerjaan lainnya.

Dua hari kemudian, 7 Mei.

Jadwal pemutaran film 'Mise-en-scène Short Film Festival' yang padat hingga kemarin, telah berakhir. Kini hanya tersisa satu acara: penutupan dan upacara penghargaan. Saat itu, baru lewat pukul 14.00, dan acara dijadwalkan dimulai pukul 15.00. Lokasi penutupan dan upacara penghargaan berada di gedung kantor sponsor baru 'Mise-en-scène Short Film Festival'.

Tepatnya, di dalam aula acara gedung tersebut.

Aula berukuran sedang ini digunakan untuk berbagai acara. Aula ini memiliki tempat duduk untuk sekitar 500 orang dan panggung yang cukup besar di bagian depan. Bagian dalam dan pintu masuk aula tampak ramai.

"Ya ampun—Penulis Park! Lama tak berjumpa, hahaha."

"Oh, Direktur Kim. Apa kabar?"

"Bagus. Haha, aku menantikan drama barumu!"

Termasuk Penulis Park Eun-mi, yang diundang ke upacara penutupan dan penghargaan, lebih dari separuh kursi di aula sudah terisi. Meskipun sudah ada tempat duduk yang ditentukan, semua orang sibuk berkeliling dan menyapa orang-orang yang perlu dikenal.

"Ah, Soo-jung! Apa kamu menikmati filmnya kali ini? Kamu harus bekerja sama dengan kami di proyekmu selanjutnya!"

"Perusahaan film Anda akhir-akhir ini sepi, bukan?"

"Oh, aku tidak punya apa-apa di paruh pertama tahun ini. Kupikir aku akan berusaha di paruh kedua?"

Sekitar 50 orang ada di dalam, dan pintu masuknya juga cukup ramai. Setidaknya 30 orang berbaur, membuat suasana menjadi kacau. Sosok-sosok penyambut, wartawan dengan kamera, dan para tamu yang masuk.

Para wartawan sibuk menyorotkan kamera mereka dari tempat yang telah ditentukan.

-Kedip, kilat, kilat, kilat, kilat!

-Kedip, kilat, kilat, kilat, kilat, kilat, kilat!

Di zona foto dengan logo 'Mise-en-scène Short Film Festival' dan sponsor, para aktor dan sutradara ternama berpose. Setidaknya, hingga saat ini, setidaknya 100 orang telah berkumpul untuk menghadiri acara penutupan dan upacara penghargaan.

Di tempat seperti itu.

-Swoosh.

Tim "Exorcism" baru saja tiba. Sutradara Shin Dong-chun, Hong Hye-yeon, dan Kang Woojin mengenakan setelan jas. Setelan jas Woojin sangat pas karena dibuat khusus. Tata rambut dan riasannya yang ringan juga sempurna. Jelas, penata gaya Han Ye-jung melakukan pekerjaan yang hebat.

Hari ini, ia benar-benar memancarkan aura seorang aktor, dengan ekspresi tegasnya menambah efeknya.

Namun.

'······Gila. Apa-apaan ini? Banyak sekali orang. Ah—kakiku gemetar.'

Berbeda dengan penampilannya yang tenang, kaki Kang Woojin sedikit gemetar. Pemandangan yang belum pernah dilihatnya sebelumnya. Aktor-aktor terkenal, yang hanya ia lihat di TV, ada di mana-mana, dan kilatan cahaya menyilaukan menyambar ke mana-mana. Apakah ini benar-benar dunia tempatku tinggal? Tidak akan aneh jika ini dunia lain.

'Saya merasa mual.'

Kemudian.

"Woojin."

Hong Hye-yeon yang berdiri di sampingnya memanggil Kang Woojin. Ngomong-ngomong, dia juga mengenakan setelan jas, tetapi celananya lebar, memancarkan aura gaya yang kuat.

"Apakah Anda pernah ke festival film sebelumnya?"

"···TIDAK."

"Tapi kamu sepertinya tidak bereaksi sama sekali. Yah, meskipun festival film pendeknya sederhana, tetap saja ini 'Festival Film Pendek Mise-en-scène'."

Sederhana? Di sini? Bagi Kang Woojin, bahkan festival film besar, yang mungkin akan ia hadiri suatu hari nanti, terasa sangat jauh. Di tengah semua ini, Sutradara Shin Dong-chun mengelus dadanya.

"Ah- Aku sering menghadiri SBS Drama Awards, tapi datang ke sini sebagai sutradara membuatku gugup."

Hong Hye-yeon segera menjawab.

"Anda yang memimpin, Direktur. Seharusnya Anda tidak seperti itu. Luruskan bahu Anda."

"Seperti, seperti ini?"

"Lagi."

"Sebanyak ini?"

"Lebih, lebih."

Seperti yang diharapkan dari seorang aktris papan atas. Hong Hye-yeon dipenuhi rasa percaya diri. Tentu saja. Dia pasti sudah sering ke tempat seperti ini sampai-sampai tak terhitung jumlahnya. Saat itu, beberapa orang di sekitar pintu masuk aula memperhatikan tim 'Exorcism'.

"Oh-Hye-yeon!"

Seseorang memanggil Hong Hye-yeon, dan itu menjadi pemicu bagi hampir semua mata, termasuk para reporter, untuk tertuju pada mereka. Serangkaian kilatan kamera pun terjadi, semua karena Hong Hye-yeon.

"Hye-yeon! Apa ada alasan kenapa kamu tiba-tiba membuat film pendek?"

"Film pendek yang kamu rekam sangat dipuji! Hye-yeon! Bagaimana perasaanmu?!"

"Hong Hye-yeon! Ke sini, ke sini! Silakan berpose untuk kami!"

Keriuhan suara meletus. Tentu saja, hanya Kang Woojin yang merasakannya. Namun, Hong Hye-yeon, yang sedari tadi tersenyum lembut.

-Swoosh.

Melihat ke arah sekitar selusin reporter dan meraih lengan Kang Woojin. Ia tersentak sejenak. Apa? Kenapa memegang lenganku? Ketika Woojin menatapnya dengan wajah kosong, Hong Hye-yeon berbisik.

"Aku tahu kamu tidak suka hal seperti ini, tapi biasanya kamu berpose ramah di depan wartawan. Mohon bersabar sedikit."

Tentu saja. Kang Woojin berusaha menyembunyikan seringainya dan menghadap para wartawan dengan kamera yang menyala-nyala, sambil berpikir, 'Aku punya cerita lain untuk dibanggakan kepada teman-temanku.'

Selama beberapa menit, tim 'Exorcism' harus menemui banyak orang.

"Ha ha, Hye-yeon. Apa kamu syuting film pendek waktu main drama? Keren banget, lho."

"Bukan masalah besar. Syutingnya cuma beberapa hari."

"Tahukah kamu betapa terkejutnya aku melihatmu dalam film?"

Tak heran, semua orang, aktor, sutradara, staf, dll., hanya berbicara dengan Hong Hye-yeon. Sesekali, dengan Sutradara Shin Dong-chun. Tak seorang pun berbicara sepatah kata pun kepada Kang Woojin. Hal itu justru melegakan Woojin.

Yang cukup menarik adalah,

-Desir.

Siapa pun orangnya, setelah perbincangan mereka, mereka akan selalu menatap tajam ke arah Kang Woojin, seakan-akan tengah menilai wajah dan bentuk tubuhnya secara keseluruhan.

Sebagai tanggapan, Kang Woojin secara internal mengabaikannya,

'Yah, mereka mungkin hanya penasaran karena wajahku tidak dikenal.'

Dia menepisnya. Saat itu juga,

"Halo! Kalian tim 'Exorcism', kan? Kalian bisa langsung masuk ke aula!"

Seorang staf festival film berlari menghampiri dan memberi isyarat ke arah dalam aula. Tim 'Exorcism' memasuki aula sebagaimana adanya. Pada saat yang sama, tatapan penasaran sekitar 50 orang yang sudah ada di dalam semakin intens. Mereka tidak mendekati seperti yang mereka lakukan di luar, tetapi mereka secara terang-terangan atau diam-diam memperhatikan tim 'Exorcism'.

Tentu saja.

'Ah, itu Taman Penulis.'

Penulis Park Eun-mi, yang berpakaian mengesankan, dan Sutradara Kwon Ki-taek, yang duduk di panel juri terdepan, melambaikan tangan kepada Kang Woojin. Beberapa menit kemudian, ketika semua orang sudah duduk, seorang staf festival yang menjadi pembawa acara mengumumkan dari atas panggung:

"Sekarang, kita akan memulai upacara penghargaan."

Sebagai referensi, Kang Woojin dan tim 'Exorcism' duduk di tengah penonton. Woojin memutar bola matanya tak percaya. Mungkin karena para aktor yang duduk di sekitarnya penasaran.

Bagaimanapun.

"Penghargaan Terhormat untuk Film Pendek."

Upacara penghargaan resmi dimulai. Para aktor papan atas atau sutradara ulung yang diundang ke upacara tersebut menyerahkan penghargaan. Lima karya terpilih untuk diikutsertakan, dan satu karya dinominasikan untuk setiap penghargaan, dari perunggu hingga emas. Setiap kali seorang sutradara baru naik ke panggung untuk menerima plakat dan karangan bunga, tepuk tangan meriah.

Semua sutradara baru itu menunjukkan ekspresi kewalahan.

Lalu pembawa acara mengalihkan pembicaraan ke mikrofon.

"Sekarang, kami punya penghargaan baru untuk aktor yang diperkenalkan tahun ini. Kami akan memberikan Penghargaan Terbaik dan Penghargaan Utama. Pertama, mari kita lanjutkan dengan penghargaan Aktor Terbaik."

Begitu pembawa acara selesai berbicara,

• Desir.

Sutradara Kwon Ki-taek, yang duduk di kursi juri, naik ke panggung, kemungkinan besar untuk memberikan penghargaan. Tak lama kemudian, Sutradara Kwon, yang berdiri di tengah panggung, berkata:

Saya juga ke sini tahun lalu, tapi 'Festival Film Mise-en-scène' tahun ini sangat bermanfaat. Saya belajar banyak. Sekarang, mari kita umumkan pemenangnya.

Tanpa menunda, dia melihat ke arah kartu isyaratnya, lalu mengumumkan nama aktor itu kepada penonton:

Penghargaan Aktor Terbaik. Hong Hye-yeon dari 'Exorcism'. Selamat.

Penghargaan terbaik jatuh kepada Hong Hye-yeon. Begitu namanya dipanggil, ia langsung berdiri. Namun, tepuk tangan agak mereda. Alih-alih, terdengar lebih banyak gumaman dari para aktor dan tamu undangan.

"Apa? Hong Hye-yeon mendapat Aktor Terbaik?"

"Ah- apakah itu berarti Park Jung-hyuk mungkin memenangkan hadiah utama akting?"

"Kamu lihat Park Jung-hyuk hari ini? Kayaknya aku nggak lihat dia."

"Tapi Hong Hye-yeon dikalahkan oleh Park Jung-hyuk?"

Meski begitu, Hong Hye-yeon, dengan senyum tipis, naik ke panggung dengan wajah tenang. Ia tampak tidak kecewa dengan kemenangannya di Penghargaan Terbaik. Tak lama kemudian, ia menyisir rambut panjangnya dan berdiri di depan Sutradara Kwon Ki-taek, menerima trofinya.

"Selamat."

"Terima kasih, Direktur."

Trofi yang diterimanya berbentuk kamera dengan logo 'Mise-en-scène Film Festival'. Selanjutnya giliran Hong Hye-yeon yang berbicara. Tibalah saatnya pidato penerimaan Hong Hye-yeon. Namun, ia hanya menatap trofinya dan terdiam selama sekitar 10 detik.

Baru setelah itu Hong Hye-yeon berbicara kepada sekitar seratus orang yang hadir:

Pertama-tama, terima kasih. Saya datang ke sini tanpa ekspektasi apa pun karena aktor-aktor lain tampil sangat baik. Jadi, saya agak terkejut.

Dia melanjutkan pidatonya dengan lancar.

Saya juga ingin berterima kasih kepada Sutradara Shin Dong-chun, yang telah membuat 'Exorcism' luar biasa, staf yang bekerja keras bersama kami dalam waktu singkat, dan para aktor yang bekerja sama dengan saya.

Tepat saat Hong Hye-yeon hendak menyelesaikan pidatonya, dia tiba-tiba menambahkan:

"Satu hal lagi."

Dia menatap Kang Woojin, yang duduk di tengah, dan menambahkan:

"Selamat sebelumnya."

Berkat dia, banyak orang memiringkan kepala, bertanya-tanya apa yang dia ucapkan selamat kepadanya. Namun, tanpa penjelasan lebih lanjut, Hong Hye-yeon menyapa semua orang dan kembali ke tempat duduknya.

Pada saat yang sama,

Selamat. Selanjutnya adalah Hadiah Utama Akting.

Pembawa acara mengumumkan penghargaan berikutnya.

"Sutradara Kyotaro Tanoguchi, yang menerima undangan kami, akan memberikan penghargaan ini."

Penghargaan Utama Akting. Dengan kata lain, penghargaan ini menandakan aktor terbaik yang tampil di 'Festival Film Pendek Mise-en-scène' tahun ini. Kebanyakan tamu yang belum menonton film pendek menebak Park Jung-hyuk karena Hong Hye-yeon menerima Penghargaan Terbaik.

Segera.

• Ssst.

Sutradara Kyotaro Tanoguchi, dengan rambut pendeknya yang beruban, melangkah ke atas panggung. Ia adalah sutradara ternama dari Jepang, yang terkenal akan karya-karyanya, dan diundang secara khusus untuk menghadiri 'Festival Film Mise-en-scène'. Ia tersenyum ramah dan berkata:

"Itu suatu kehormatan."

Dia mengungkapkan perasaannya secara singkat kepada hadirin.

Terima kasih telah memberi saya kesempatan untuk berdiri di panggung yang begitu berharga. Apa pun kewarganegaraannya, saya akan mengabdi sebagai sutradara yang mencintai seni dan film pendek.

Pria yang berdiri di sebelahnya, seorang penerjemah, dengan cepat menerjemahkan kata-katanya ke dalam bahasa Korea untuk semua orang. Begitu terjemahannya selesai, Direktur Kyotaro melihat ke bawah ke kartu isyarat yang diberikan kepadanya.

"Hadiah Utama Akting..."

Tak lama kemudian, Direktur Kyotaro berteriak ke mikrofon yang berdiri.

"Selamat, Aktor Kang Woojin dari 'Exorcism'!"

Kang Woojin. Di 'Mise-en-scène Film Festival', Kang Woojin yang hampir tak dikenal dinobatkan sebagai pemenang Penghargaan Utama Akting. Ia bahkan memborong Penghargaan Aktor untuk 'Exorcism'. Anehnya, tidak seperti sebelumnya, tepuk tangan meriah tak langsung datang dari puluhan tamu undangan.

"Kang... siapa?"

"Hah? Woojin-san?"

"Eh? Bukankah itu Park Jung-hyuk?"

"Siapa Kang... Woojin? Aku belum pernah dengar namanya."

"Lalu, apakah aktor Kang Woojin ini mengalahkan Hong Hye-yeon?"

"Apakah dia orang yang tidak dikenal? Dari mana dia berasal?"

Berbagai aktor, staf, dll. Jika mereka belum menonton "Exorcism" atau tidak mengenal Kang Woojin, itu adalah reaksi yang wajar. Karena itu, mereka semua melihat sekeliling dengan wajah-wajah yang asing. Siapa dia? Siapa itu? Lalu, tepuk tangan akhirnya datang.

-Tepuk tepuk tepuk tepuk tepuk.

Kang Woojin, yang duduk di tengah area tempat duduk dengan ekspresi tenang, berdiri. Baru kemudian raut wajah semua orang berubah menjadi ekspresi seperti, "Oh, itu dia?"

"Bukankah dia senang? Ekspresinya sangat dingin."

"Bukankah itu karena dia terlalu gugup?"

"Dia terlihat terlalu baik untuk itu."

"Siapa dia? Apakah ada yang mengenalnya?"

"Dia memenangkan penghargaan akting utama, tapi dia terlalu tidak dikenal? Wow—orang yang tidak dikenal berhasil mencapai puncak."

Mengabaikan gumaman pelan itu, Woojin dengan ekspresi sinis melangkah mantap menuju panggung. Tak ada keraguan, tak ada gemetar. Ia hanya tenang. Namun, ada sedikit kesalahan langkah dalam langkahnya, meskipun tak terlihat.

Dan sebagainya.

"······"

Dengan setelan jas lengkap, Kang Woojin yang tabah naik ke panggung tempat Direktur Kyotaro berdiri. Direktur Kyotaro, dengan rambut beruban, berseri-seri begitu Woojin berdiri di depannya. Seolah-olah ia telah melihat harta karun yang ia idam-idamkan. Penerjemah yang berdiri di samping Direktur Kyotaro kemudian berbicara kepada Kang Woojin.

"Kamu berdiri terlalu jauh di belakang."

"Bisakah kamu melangkah maju?"

"Ya, ya."

"Saya minta maaf."

"Tidak apa-apa."

Kemudian Direktur Kyotaro menerima trofi dan karangan bunga dari staf di sebelahnya dan menyerahkannya kepada Kang Woojin sambil mengucapkan kata-kata kegembiraan dalam bahasa Jepang.

"Selamat. Kerjamu sungguh hebat."

Meskipun itu adalah kalimat pendek dalam bahasa Jepang, tepat ketika penerjemah hendak menafsirkannya,

"Terima kasih, Direktur."

Kang Woojin, dengan wajah datar, menjawab pertama dalam bahasa Jepang yang fasih.

"Merupakan suatu kehormatan bahwa Anda mengapresiasi 'Exorcism'."

Untuk sesaat, penerjemah di sebelahnya mengedipkan matanya karena terkejut, menatap Kang Woojin yang acuh tak acuh.

'Apa, apa yang... Hei! Kenapa pengucapanmu lebih baik dariku??'