Bab 55 Bab 55: Hitung Mundur (5)

Penerjemah: Dreamscribe

Karena kemunculan tiba-tiba Direktur Kyotaro dan timnya, puluhan karyawan bw Entertainments menghentikan kegiatan mereka dan semua memandang Direktur Kyotaro.

"······Sutradara Kyotaro? Bukankah itu Sutradara Kyotaro Tanoguchi?"

Di sisi lain, karyawan yang tidak mengenal Direktur Kyotaro bertanya kepada mereka yang mengenalnya.

"Siapa dia? Apa dia terkenal? Seorang sutradara? Ini pertama kalinya aku melihatnya. Dia berbicara dalam bahasa Jepang."

"···Ia dikenal di Jepang sebagai Sutradara Kyotaro Tanoguchi. Seorang sutradara yang sangat sukses."

Sementara para karyawan berbisik-bisik, CEO Choi Sung-gun, dalam sekejap mata, menggenggam tangan Direktur Kyotaro. Namun, ia masih menyimpan banyak pertanyaan.

'Mengapa Direktur utama ini...datang ke sini?'

Kunjungan yang sungguh mengejutkan. Di saat yang sama, Kang Woojin, yang sedang berada di kantor CEO dan memeriksa situasi di sana, juga terkejut. Tentu saja, hanya dalam hati.

"Hah? Sutradara Jepang itu. Sepertinya dia yang memberiku penghargaan di festival film. "

Kang Woojin, yang sempat bertatapan dengan Sutradara Kyotaro, yang tersenyum sejenak, segera memperdalam konsepnya. Tak lama kemudian, ekspresi stoik muncul di wajahnya. Woojin juga pernah mendengar bahwa Sutradara Kyotaro terkenal di Jepang.

Jadi? Kenapa dia datang ke sini?

Sutradara Kyotaro dan Woojin hanya berbincang singkat saat upacara penutupan festival film. Kira-kira 5 menit? Karena suasananya begitu kacau, Woojin jadi lupa ingatan. Oleh karena itu, bagi Woojin, Sutradara Kyotaro terasa seperti paman di rumah.

• Desir.

Sutradara Kyotaro, yang melepaskan tangannya dari Choi Sung-gun, bergumam dalam bahasa Jepang. Senyumnya tetap sama.

"Saya datang seperti ini karena saya pikir Anda akan mengerti ketulusan saya jika saya datang langsung. Kalau tidak nyaman, kita bisa menjadwalkan pertemuan lain."

Bahasa Jepangnya mengalir lancar. Tentu saja, ada penerjemah. Tapi entah kenapa, Direktur Kyotaro menatap Kang Woojin yang tenang.

Infeksi telah menyebar.

Choi Sung-gun juga mengalihkan pandangannya ke Woojin dengan tanda seru di matanya, dan para karyawan pun menoleh ke Kang Woojin dengan tatapan yang sama, bertanya-tanya mengapa Woojin? Tak lama kemudian, puluhan mata tertuju pada Woojin. Kemudian, Kang Woojin, yang sedang melihat-lihat dengan santai, menyadari sesuatu.

'Ah, mereka menatapku untuk menerjemahkan? Heh, gampang sekali.'

Kesempatan untuk memamerkan bahasa Jepang yang telah dipelajarinya pun tercipta. Saat mendekati Direktur Kyotaro, Kang Woojin berbicara dengan nada rendah.

"Halo, Direktur. Saya tidak menyangka akan bertemu Anda lagi setelah festival film."

"Benarkah? Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi."

Percakapan berlanjut tanpa ragu. Choi Sung-gun tahu, tetapi puluhan karyawan bw Entertainment terkejut dengan kemampuan bahasa Jepang Kang Woojin.

Bagaimana pun, Direktur Kyotaro terus berbicara.

"Apakah ada tempat untuk berbicara secara pribadi?"

"Tunggu sebentar, ya."

Kang Woojin menoleh ke arah Choi Sung-gun di sebelah kirinya.

"Kita butuh tempat untuk bicara."

"···Eh? Bicara? Ah, oh!"

Choi Sung-gun yang sedikit bingung, tersadar.

"Silakan datang ke sini!"

Tempat yang dipimpin Choi Sung-gun adalah kantor CEO, dan Kang Woojin dengan sopan memberi isyarat ke arah kantor CEO kepada Direktur Kyotaro. Tak lama kemudian, Direktur Kyotaro dan penerjemahnya duduk di kantor CEO, berhadapan dengan Choi Sung-gun dan Kang Woojin. Tim Direktur Kyotaro lainnya menunggu di luar.

Pada saat itu.

"Woojin."

Choi Sung-gun berbisik kepada Kang Woojin.

"Mengapa Direktur Kyotaro tiba-tiba datang?"

"Saya juga tidak yakin."

"Apa dia datang karena Hye-yeon? Ngomong-ngomong, kamu juga harus tinggal. Kamu lebih baik daripada penerjemah profesional itu."

Yah, bagi Woojin, itu tidak buruk. Karena belajar bahasa Jepang dalam sehari itu menyenangkan.

Pada saat itu.

"Ini pertama kalinya aku seperti ini, tapi bagus."

Di seberang meja, Direktur Kyotaro, yang berambut abu-abu, tertawa dan berbicara dalam bahasa Jepang.

Senang sekali aktornya bisa berbahasa Jepang dan tidak ada rasa canggung dalam percakapan. Rasanya selalu tidak nyaman ketika saya datang ke Korea. Bisakah Anda menerjemahkannya langsung, Tuan Kang Woojin?

Woojin mengangguk sedikit sebagai jawaban atas pertanyaan itu.

"Ya, aku bisa."

Saya kecewa karena kita hanya berbincang sebentar di 'Festival Film Mise-en-scène'. Dan posisi Woojin saat ini juga terbuang sia-sia. Dengan kemampuan luar biasa itu, sekarang dia hanya menerima penghargaan film pendek. Menurut saya, kamu punya kemampuan untuk menerima penghargaan di festival film besar.

"···Terima kasih."

"Meskipun dunia akting di Korea memiliki rintangan yang tinggi... sayangnya Woojin terjebak dalam film pendek."

Apa yang dibicarakan orang tua ini? Woojin tetap tanpa ekspresi dan diam.

"······"

"Berapa lama Anda tinggal di Jepang?"

"Sulit bagi saya untuk mengatakannya karena keadaan tertentu."

"Ah, begitu. Maaf."

Pada saat ini, Choi Sung-gun, yang mendengarkan percakapan itu dengan mata berkedip, campur tangan.

"Maaf. Direktur, apakah Anda datang ke sini karena aktris Hong Hye-yeon?"

Woojin segera menerjemahkannya, dan Direktur Kyotaro perlahan menggelengkan kepalanya.

Hong Hye-yeon juga aktris terkenal di Jepang. Dia aktris yang hebat. Penampilannya di 'Exorcism' sangat mengesankan. Tapi saya datang ke sini hari ini karena aktor Kang Woojin.

Aku? Dia datang menjemputku? Kenapa? Sepertinya situasinya tiba-tiba menjadi tidak terkendali. Benar saja.

"Woojin, bagaimana menurutmu tentang debut di Jepang?"

Direktur Kyotaro tiba-tiba bertanya dengan ekspresi serius. Woojin memasang wajah datar, tetapi di dalam hatinya ia terkejut.

"Kamu gila? Baru dua bulan aku mulai berakting, apa maksudmu pergi ke Jepang?"

Ia tidak berpura-pura, melainkan benar-benar terdiam. Namun, ekspresinya yang mendalam tampak seperti sedang merenung bagi Direktur Kyotaro.

Wajar jika Anda khawatir. Apakah Anda punya karya yang sudah terkonfirmasi?

Proyek Hanryang masih dirahasiakan, dan proyek dengan Sutradara Kwon Ki-taek belum dikonfirmasi. Dengan kata lain, Woojin hanya punya satu jawaban.

"Saya belum punya konfirmasi apa pun."

"Jadi begitu..."

Mendengar jawaban itu, Direktur Kyotaro mendesah dalam hati.

'Seperti yang kuduga. Sungguh malang.'

Sutradara Kyotaro telah menghabiskan beberapa hari menyelidiki status Woojin secara keseluruhan di industri hiburan Korea. Namun, tidak ada hasil. Tak lama kemudian, Sutradara Kyotaro, yang sempat memejamkan mata sejenak, berkontak mata dengan Kang Woojin.

"Saat ini saya sedang mempersiapkan karya saya berikutnya. Proyeknya sudah dikonfirmasi. Kami sedang dalam proses mengadaptasi novel Jepang yang terkenal, dan sekitar 80% naskahnya sudah selesai."

Direktur Kyotaro menyatakan dengan percaya diri.

"Saya ingin mengerjakan proyek itu dengan Woojin."

Setelah itu.

Setelah bertemu Kang Woojin, Direktur Kyotaro berangkat ke Jepang pada tanggal 14, keesokan harinya. Perjalanan yang seharusnya hanya sehari berubah menjadi seminggu. Meskipun begitu, mereka memutuskan untuk tetap berkomunikasi melalui email dengan Choi Sung-gun. Hal-hal mendesak akan dibicarakan langsung dengan Kang Woojin.

Yah, pokoknya, Woojin positif soal itu. Ada sedikit kesalahpahaman dalam percakapan dengan Direktur Kyotaro.

"Bukannya aku akan pergi ke Jepang sekarang. Memiliki banyak kemungkinan selalu lebih baik."

Tidak perlu menolaknya sejak awal. Mereka setuju untuk menerima naskah yang sudah lengkap dan, untuk saat ini, sudah tepat untuk mempertimbangkan usulan Sutradara Kyotaro. Jika nilai yang dikonfirmasi Woojin di ruang hampa itu sampah,

'Akan sedikit canggung.'

Setelah Direktur Kyotaro pergi, dan pada tanggal 15,

Hari ini adalah hari bersejarah. Hari pertama penayangan 'Profiler Hanryang'. Tim drama yang terlibat dalam perang pun menyebarkan informasi promosi terakhir. Beberapa aktor papan atas juga mengajak penonton untuk menonton di media sosial mereka.

Waktu berlalu dengan kacau.

Tiba-tiba, pukul 9 malam tanggal 15. Saat itu, Kang Woojin, yang sedang berada di dalam van, tiba di sebuah restoran BBQ besar di dekat Stasiun Yangjae. Restoran itu berdiri sendiri, berlantai dua, dan hari ini, seluruh tempat itu disewa oleh tim drama. Tim 'Profiler Hanryang'. Restoran itu untuk makan malam tim.

Segera.

-Menggeser

Kang Woojin, mengenakan hoodie kasual, keluar dari van hitam yang terparkir di tempat parkir luar. Lalu,

".........."

Ia diam-diam menatap restoran BBQ itu. Di sampingnya, Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, dan Han Ye-jung berdiri berbaris. Mereka semua menatap restoran BBQ itu bersama Woojin. Yang pertama berbicara adalah Choi Sung-gun.

"Akhirnya. Mungkin karena semua publisitas ini, para reporter akan menunggu siaran pertama sekarang."

Choi Sung-gun yang tertawa bertanya pada Woojin yang tegas.

"Bagaimana? Siaran pertama sudah di depan mata kita."

Kang Woojin mencampurkan kejujuran dan sedikit konsep dalam jawabannya.

"Saya lapar dan menantikannya."

"Hahaha, jawaban yang cerdas. Bagaimana bisa sikap seperti ini dianggap sebagai sikap seorang pemula?"

Choi Sung-gun, yang tertawa menyegarkan, melangkah lebih dulu. Di belakangnya menyusul Han Ye-jung dan Jang Su-hwan, dan Kang Woojin di belakang. Meskipun Woojin memasang wajah tegas, ia menarik napas dalam-dalam.

'Ini siaran pertama, ya Tuhan, ini D-Day.'

Dia baik-baik saja sampai trailer 'Profiler Hanryang' dirilis. Wajahnya tidak terlalu terlihat saat itu. Tapi hari ini adalah hari di mana semuanya akan diumumkan. Jadi, Woojin, entah bagaimana, tidak bisa tenang.

'Perasaannya beda banget sama hari pertama syuting, ugh!'

Kegugupan saat siaran pertama dan syuting pertama jelas berbeda. Yah, wajar saja. Hari ini akan menjadi titik balik dalam hidup Kang Woojin.

Sekitar saat itu.

-Desir.

Tim Kang Woojin memasuki restoran BBQ. Puluhan staf Hanryang sudah sibuk menata tempat, dan begitu melihat Kang Woojin, mereka langsung menyambutnya dengan hangat.

"Oh! Woojin ada di sini!"

"Halo!!"

"Haha, Woojin! Kamu pasti merasa agak terbebani karena Penulis Park menarik perhatian secara agresif, kan?"

Para staf segera berkumpul. Sambil mempertahankan sikap acuh tak acuhnya, Kang Woojin dengan tenang membalas sapaan mereka. Tak lama kemudian, asisten pertama tim pencahayaan menunjuk ke lantai dua dengan jari telunjuknya.

"Woojin! PD dan penulisnya ada di lantai dua. Para aktor juga akan makan di lantai dua!"

Dengan kata lain, dia menyuruhnya naik ke lantai dua. Mendengar itu, Choi Sung-gun menepuk bahu Woojin.

"Silakan saja, aku akan menyusul setelah menyelesaikan beberapa hal di sini."

Kang Woojin mengangguk, lalu menaiki tangga besi menuju lantai dua. Suasana di lantai dua tak jauh berbeda dengan lantai satu. Beberapa staf sedang menyiapkan TV besar di depan meja bundar berisi minuman beralkohol dan daging.

Mereka juga tersenyum seolah senang melihat Kang Woojin.

"Oh, Park Dae-ri kita ada di sini."

"Apa kabar, Woojin?"

Dua sosok yang familiar, duduk berdampingan di dua meja bundar yang terhubung, berdiri. Mereka adalah PD Song Man-woo dengan jenggot kambing dan Penulis Park Eun-mi.

"Woojin! Ke sini!"

"Kamu datang lebih awal? Ah—tapi kenapa rasanya seperti sudah bertahun-tahun aku tidak melihatmu?”

Kang Woojin, yang sedang menyapa staf produksi, merasa sedikit kewalahan dan bergabung dengan keduanya.

“Halo, PD. Halo, Penulis.”

Park Eun-mi, yang mendudukkan Woojin, mengikat rambut panjangnya yang dikeriting hari ini dan duduk di sebelahnya sambil tersenyum.

"Selamat atas hadiah utamanya. Saya sudah mengatakannya di upacara penutupan, tapi ucapan selamat saja tidak cukup."

"Terima kasih, tapi di mana aktor lainnya?"

"Hah? Ah, beberapa ada di lantai satu, kamu tidak lihat? Sisanya sedang dalam perjalanan."

Pada saat itu.

-Swoosh.

Tiba-tiba, PD Song Man-woo yang berjanggut berbisik ke telinga Kang Woojin.

"Kukira kamu di Amerika Serikat karena kamu jago banget bahasa Inggris. Dan kudengar kamu juga fasih bahasa Jepang? Kamu juga di Jepang, ya?"

"···Maaf. Agak sulit untuk mengatakannya."

Penulis Park Eun-mi, yang baru saja minum seteguk soju sendirian, dengan lembut menggenggam tangan kanan Kang Woojin. Ia bahkan memejamkan mata. Woojin kesal. Apa yang sedang dilakukan penulis ini? Kang Woojin bergumam pelan.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

"Berdoa."

"Berdoa?"

Jawabannya datang dari PD Song Man-woo.

"Dia berdoa kepada Kang Totem. Agar rating penonton kita meroket."

Penulis Park Eun-mi, yang masih memejamkan matanya, bersikap tulus.

“Saya sudah beriman.”

Kang Woojin, yang sedari tadi menatapnya dengan tenang, memutuskan untuk membiarkannya saja. Setelah beberapa puluh menit, para aktor mulai berdatangan. Pertama adalah Ryu Jung-min, yang mengenakan topi.

"Halo, senior."

"Hmm. Kamu datang lebih awal, Woojin. Dan kamu langsung memenangkan hadiah utama sejak awal?"

Jang Tae-san yang blak-blakan dan para aktor utama serta pendukung lainnya mulai berdatangan, dan tak lama kemudian lantai dua mulai dipenuhi orang. Yang terakhir tiba adalah Hong Hye-yeon, yang baru saja menyelesaikan jadwal pemotretannya. Ia dengan santai mendorong PD Song Man-woo dan duduk di sebelah kanan Kang Woojin.

Dia segera berbisik kepada Woojin,

"Kudengar Direktur Kyotaro ada di perusahaan itu. Katanya itu membuat perusahaan gulung tikar?"

Dia berbau harum hari ini, seperti biasa, dan Kang Woojin, menahan gemetarnya, menjawab,

"Ya, tapi hanya untuk waktu yang singkat."

"Apakah kamu akan ke Jepang?"

"Aku tidak tahu."

Mendengar jawabannya, ekspresi Hong Hye-yeon menjadi aneh. Saat itu,

"Ah! Iklannya sudah tayang!"

Direktur pencahayaan yang gemuk itu berteriak sambil melihat ke arah TV besar di depannya. Berkat itu, semua aktor dan puluhan anggota staf mengalihkan perhatian mereka ke TV. Saat itu tepat sebelum dimulainya bagian pertama 'Profiler Hanryang'.

"Betapa menariknya!!"

"Haha, ayo kita semua bertaruh pada rating untuk pertama kalinya setelah sekian lama??"

"Bagus! Aku berani bertaruh 50.000 won dengan 10%!"

"Saya katakan 10,7%!"

Tiba-tiba, semua orang mulai bertaruh.

"Saya punya firasat! 15% untuk 50.000!"

"Ohhh! Kalau begitu aku juga! 15,5%!"

Baik para aktor maupun staf meneriakkan angka-angka. Anehnya, tidak ada yang bertaruh di bawah 10%. Kemudian, semua aktor menatap Kang Woojin, seolah berkata, "Kamu juga harus ikut." Woojin, yang terpengaruh oleh suasana yang heboh itu,

'Entahlah, sialan. Katakan saja apa saja.'

Dia meneriakkan angka tertinggi di antara yang disebutkan.

"Saya bertaruh 50.000 won pada 20%."

Banyak staf yang tertawa terbahak-bahak.

"Hahaha! Segar sekali, ya? Kapan terakhir kali rating kita mendekati 20%? Kira-kira 3 tahun yang lalu? Atau 5 tahun?"

Staf laki-laki yang paling dekat dengan TV besar berteriak.

"Ah! Sudah mulai!!"

Memang, judul drama itu muncul di TV setelah iklan berakhir.

-'Profil Hanryang'

Episode pertama 'Profiler Hanryang' telah dimulai.

Sekitar 40 menit kemudian. Di sebuah restoran Gukbap (sup Korea dengan nasi) yang kumuh.

Sekitar pukul 22.30 malam, sekelompok enam pria dan wanita memasuki restoran gukbap yang hampir kosong.

Diantara mereka,

"Bos! Enam porsi gukbap, tolong!"

Seorang pria bertubuh kekar berteriak sebagai perwakilan. Ternyata itu Kim Dae-yeong, sahabat Woojin. Restoran gukbap ini sepertinya sudah menjadi tempat langganan mereka. Orang-orang yang datang bersamanya adalah rekan-rekan kerjanya. Karena hari ini, ada pesta perpisahan sederhana untuk merayakan pergantian pekerjaan Kim Dae-young.

Bagaimanapun,

"Sudah lewat pukul 10:30!"

Bahkan sebelum duduk setelah memesan gukbap, Kim Dae-yeong mengambil remote control. Gerakannya sangat familiar. Kemudian ia mengganti saluran di TV kecil yang tergantung di dinding. Tak lama kemudian, rekan-rekan di belakang mulai berkomentar.

"Wow, apakah kita benar-benar akan menonton dramanya?"

"Kenapa kita tidak menonton tayangan ulangnya nanti saja? Pasti sudah selesai, karena sudah 40 menit sejak dimulai, kan?"

Namun Kim Dae-yeong menggelengkan kepalanya.

"Tidak mungkin! Itu bukan sikap penggemar sejati."

"Sungguh, kau sungguh luar biasa. Aku mengakuimu sebagai penggemar sejati Hong Hye-yeon."

"Haha, semuanya harus nonton 'Profiler Hanryang' sekarang. Pasti seru nih."

"Tulisannya Park Eun-mi, kan? Kalau begitu, pasti lumayanlah."

Tak lama kemudian, "Profiler Hanryang" yang sedang tayang muncul di TV. Sejak awal, Hong Hye Yeon, yang berperan sebagai detektif, muncul, dan Kim Dae-young, yang duduk santai di kursi tempat rekan-rekannya duduk, mengacungkan jempol.

"Seperti dugaanku! Wow—dia cocok banget buat peran detektif, kan?"

"Wah, Hong Hye Yeon memang cantik. Bukankah dia aktris nomor satu di antara aktris-aktris papan atas dalam hal kecantikan?"

Saat itulah enam mangkuk gukbap disajikan, dan Kim Dae-yeong beserta rekan-rekannya mengisi perut mereka dengan sup hangat tersebut. Tentu saja, sambil menonton 'Profiler Hanryang'.

Semua orang tampaknya menikmatinya karena mereka lebih fokus menonton TV daripada berbicara.

"Seru, kan? Temponya bagus. Aku harus nonton dari awal pas pulang nanti."

"Wow—Ryu Jung-min tetap tampan meski rambutnya dikeriting, kan? Dan aktingnya juga bagus."

"Oh, makin seru! Hah? Adegannya berubah. Hah? Aku belum pernah lihat aktor itu sebelumnya. Pasti masih pemula."

"Wow, lihat matanya. Agak menyeramkan."

"Dia nggak... buruk aktingnya, kan? Dia jelas pembunuhnya, 100%!"

"Ah! Senyumanmu barusan benar-benar seperti psikopat."

Pada saat itu.

-Berdebar!

Saat rekan-rekannya asyik menonton drama, Kim Dae-yeong menjatuhkan sendok yang dipegangnya ke meja. Suaranya mengejutkan rekan-rekannya.

"Apa yang terjadi? Ada apa?"

"Dae-yeong? Matamu terbuka lebar sekali."

Memang, Kim Dae-yeong sedang menatap TV dengan mulut sedikit terbuka. Tidak, lebih tepatnya, ia sedang menatap aktor yang tersenyum menyeramkan di TV.

"...Bajingan gila itu."

Karena itu adalah penampilan pertama 'Park Dae-ri'.