Bab 2 Bab 2: Kesalahpahaman (2)

Penerjemah: Dreamscribe

Tak ada suara. Indra perasanya mati rasa. Ia hanya merasa tubuhnya melayang di udara. Begitulah situasi Kang Woojin saat ini.

"..."

Bagaimana mungkin dia mengatakannya? Saat ini, semuanya samar. Dia sadar, tetapi samar. Tidak jelas apakah dia berbaring atau berdiri. Suhu di sekitarnya juga ambigu. Apakah dia menutup matanya? Atau terbuka? Apa yang terjadi? Apa yang sedang dia lakukan sekarang?

Hanya satu hal yang pasti.

'Nyaman.'

Kang Woojin yang bimbang merasa sangat nyaman saat ini. Ia ingin seperti ini seumur hidupnya. Lalu...

'Ah.'

Kang Woojin tiba-tiba tersadar. Tidak, ini bukan karena kemauannya sendiri. Ini karena faktor eksternal. Sesuatu yang tak terduga membangunkan Kang Woojin. Itulah perasaannya.

Tak lama setelahnya.

“······Eh.”

Kang Woojin mengerang pelan sambil perlahan membuka matanya. Sepertinya ia sedang memejamkan mata. Beberapa detik kemudian, ia yang baru saja tersadar tertegun sejenak.

Alasannya sederhana.

"Dimana... dimana aku?"

Dia tidak tahu di mana dia berada. Nah, apakah ini benar-benar sebuah ruang? Dia membuka matanya, tetapi rasanya sama saja dengan menutupnya.

Karena keadaan di sekelilingnya gelap gulita.

Rasanya seperti ia terjebak di ruangan tanpa jendela, tanpa satu pun cahaya. Suasananya begitu nyaman sehingga tak aneh jika ia tiba-tiba mengalami klaustrofobia.

Berkat ini, Kang Woojin segera berdiri dan berteriak.

"Hei!! Kim Daeyoung!!"

"..."

Tetapi tidak ada jawaban.

“Permisi!! Halo!!!”

Ia berteriak lagi, tapi tetap sunyi. Bahkan tak ada gema. Apa-apaan tempat ini? Kegelapan tak berujung dan ia bahkan tak bisa mengukur luasnya. Rasanya seperti ruang tanpa batas.

Bagaimana pun, pada saat ini.

"Hei, hei! Kim Daeyoung! Tempat apa ini?"

Kecemasan dan ketakutan yang luar biasa menyelimuti Kang Woojin. Kemudian, Woojin teringat kembali kejadian sebelum ia tiba di sini.

"Saya jelas-jelas menekan sesuatu yang aneh."

Sebuah kotak berbentuk pusaran hitam dan abu-abu. Benda itu, yang melayang di udara di samping naskah, ditekan oleh jari telunjuk Woojin.

"...Apa ini? Film? Apa aku terseret ke sini?!"

Tak lama kemudian, Kang Woojin memegangi kepalanya. Pikirannya seolah berhenti. Bagaimanapun ia melihatnya, ini kenyataan. Mimpi tak mungkin sejelas ini.

Sebenarnya ruang apakah ini?

Bagaimana pun, tugas terbesar yang ada bukanlah keberadaan tempat ini melainkan pelarian.

Pada saat ini.

"Hah?"

Woojin, yang telah membalikkan badannya, tiba-tiba berhenti. Di tengah kegelapan, ia melihat sebuah kotak putih. Kotak itu berjarak sekitar tiga langkah. Apakah kotak itu ada di sana tadi? Ia tidak yakin. Tapi ia perlu segera memeriksanya.

Tak lama kemudian, Kang Woojin segera bergerak menuju kotak putih itu.

-Swoosh.

Dia memastikan warna putih itu dari dekat. Ukurannya kira-kira sebesar kertas A4. Letaknya kira-kira setinggi dada. Tidak aneh jika digambarkan seperti mengambang. Yang menarik di sini adalah...

"Surat?"

Ada huruf-huruf putih yang tercetak pada kotak putih.

-[1/halaman naskah (Judul: Tidak Diketahui), Nilai F (Penilaian tidak memungkinkan)]

-[*Penyelesaiannya sangat rendah. Skrip atau skenarionya rusak. Pembacaan 100% tidak memungkinkan. (Sekitar 10% dapat diimplementasikan)]

Pada saat yang sama, Kang Woojin mengerutkan alisnya.

"Apa ini? Naskah yang rusak? Skenario?"

Huruf-huruf putih itu semuanya omong kosong. Tapi hanya sesaat. Mendengar kata 'naskah', Woojin tiba-tiba teringat sesuatu.

"······Ah, naskah itu."

Itu adalah beberapa halaman naskah yang ia terima dari seorang staf penyiaran perempuan. Kalau dipikir-pikir, ia telah tersedot ke dalam ruang misterius ini tepat setelah menerima naskah itu. Jadi,

"Mungkinkah? Kotak ini - apakah itu tulisannya?"

Sepertinya agak cocok. Ngomong-ngomong, Kang Woojin perlahan mengangkat tangannya dan meraih kotak putih itu. Namun, kotak itu tidak bergerak.

Itulah saatnya hal itu terjadi.

-Swoosh.

Tiba-tiba, huruf-huruf yang sebelumnya tidak ada tercantum di bawah kotak putih.

-[1/skrip (judul: tidak diketahui) dipilih.]

-[Daftar karakter yang tersedia untuk dibaca (pengalaman).]

-[A: Pria ketakutan, B: Pria aneh]

Apa-apaan ini? Saat itu, Kang Woojin sedang dilanda frustrasi dan kecemasan. Ia harus bertindak secepat mungkin.

"Ah sial, aku tidak tahu."

Ia mengetuk salah satu huruf secara acak. Ternyata huruf itu adalah 'A: Pria yang ketakutan', dan tiba-tiba sebuah suara perempuan menggema di seluruh ruang misterius itu.

["Persiapan membaca 'A: Terrified Man' sedang berlangsung······"]

Nadanya tenang dan tanpa emosi. Hampir seperti robot. Apa pentingnya? Itu suara manusia pertama yang didengarnya di tempat ini. Woojin berteriak putus asa.

"Hei! Siapa kamu?! Ada seseorang di sini!!"

Namun suara wanita itu memberikan jawaban yang tidak relevan.

["······Persiapan selesai. Skrip atau skenario ini rusak. Implementasinya sekitar 10%. Pembacaan akan dimulai sekarang."]

Segera setelah itu, massa abu-abu besar menelan Kang Woojin.

Dingin sekali. Aneh. Memang, suhunya samar-samar beberapa saat yang lalu. Namun, Kang Woojin sekarang merasa kedinginan. Apa dia di luar? Woojin lalu menundukkan kepalanya. Hah?

"······!!"

Semuanya telah berubah. Jaket empuk yang selama ini ia kenakan telah hilang sepenuhnya, dan ia kini mengenakan jaket windbreaker cokelat. Begitu ia merasakan sesuatu yang ganjil, ia segera mengangkat kepalanya.

Bidang penglihatannya juga sedikit berubah.

Di sekelilingnya masih sangat gelap. Namun, siluet samar-samar terlihat. Pepohonan? Apakah semuanya pohon? Dan yang ia injak di sekitar kakinya adalah dedaunan gugur?

Jadi, apakah dia berada di tengah hutan?

Ia ingin bersuara, tetapi tidak berhasil. Rasanya tubuhnya menolak. Di saat yang sama, ia merasakan suara dan indra yang sebelumnya tidak ada.

-Swoosh.

Angin yang mengganggu dan suara angin yang menghantam dahan-dahan. Suasana dan perasaan itu saja sudah cukup untuk membuat seluruh tubuhnya sedikit gemetar.

Dan.

'Lari. Aku harus lari.'

Saat mata Kang Woojin mulai terbiasa dengan kegelapan, ia merasakan sederet emosi dan sensasi menerpanya. Bergerak, gerakkan kakimu.

Terus berlari, melarikan diri.

Tak lama kemudian, Woojin mulai berlari dengan panik. Ia tak peduli arah. Ia hanya berlari menanjak. Ia mengabaikan napasnya yang memburu. Ia juga mengabaikan dahan-dahan pohon, yang hanya berupa siluet, menggores wajahnya.

Dia hanya berlari.

"Ugh! Batuk!"

Kenapa? Kenapa aku berlari sekarang? Entahlah. Meski tidak tahu, Woojin tidak menghentikan langkahnya yang panik. Sepertinya memang seharusnya begitu. Jantungnya yang berdebar kencang semakin cepat.

Ya, aku sedang dikejar. Aku sedang dikejar sekarang.

-Kresek! Kresek!

Bahkan sambil menginjak dedaunan yang berguguran seperti orang gila, Woo-jin terus menoleh ke belakang. Untungnya, pemandangan di belakangnya tetap sama. Hutan yang diselimuti kegelapan.

Itu dulu.

"Hai."

Tiba-tiba, suara laki-laki rendah terdengar dari sisi Woojin yang tengah menoleh ke belakang.

"Berhenti berlari, itu menyebalkan."

-Menabrak!

Sebelum Woojin sempat menyadari sesuatu, kakinya tersandung dan ia jatuh tersungkur ke tanah. Sakit sekali. Luar biasa sakitnya. Kenapa sakit? Sakit ini nyata. Rasa sakit karena pipinya bergesekan dengan tanah dan darah mengalir juga nyata.

Kemudian,

"Aku lapar karenamu."

Suara seorang pria terdengar dari belakangnya saat ia terbaring tak berdaya. Tidak, peran pria asing itu juga nyata. Satu-satunya yang bisa Woojin lakukan di sini adalah berjuang. Ia tidak punya pilihan. Seluruh pengalaman ini belum pernah terjadi sebelumnya.

Siapa yang pernah punya pengalaman dikejar orang tak dikenal secara tiba-tiba?

Aku akan mati. Entah kenapa, rasanya aku akan mati. Woojin meronta mati-matian, tetapi sia-sia. Pria asing di belakangnya menginjak Woojin.

"Ugh! Huh-"

Meski begitu, perjuangan Woojin tak berhenti. Ia terus berjuang. Ia masih di tempat yang sama, tetapi ia terus berusaha. Tanah di tanah terus-menerus tersedot ke hidungnya. Sebaliknya, air mengalir deras dari mata dan hidungnya.

Aku akan mati, aku akan mati, aku ingin hidup.

Emosi yang putus asa, tangan yang menggaruk dedaunan yang gugur dan tanah yang berserakan dengan panik, sensasi punggungnya ditekan, hidung yang berair dan air mata, napas yang kasar.

Semuanya nyata.

Kemudian,

"Hmm, sudah kuputuskan. Aku harus turun dan makan pizza."

Pria aneh yang bergumam itu memang ada. Pada saat itu, Woojin yang terjatuh dibalikkan. Pria aneh itu pun melakukannya. Berkat itu, Woojin yang menggigil melihat pria aneh itu.

"······?"

Tak ada wajah. Lebih tepatnya, ada wajah, tapi hitam. Wajah bulat hitam menggantung di atas leher. Namun, siluet tubuh pria asing itu terlihat jelas. Meski samar.

Pada saat ini,

-Berdebar!!

Sesuatu menusuk sisi Woojin yang terbaring di tanah.

"Ahhh!!!"

Tak ada waktu untuk memahami apa yang ditusuk. Rasanya luar biasa sakit. Rasa sakitnya seperti semua organ tubuhnya terpotong sekaligus. Sungguh penderitaan yang tak terlukiskan.

Menggigil.

Woojin tanpa sadar menggigil sekujur tubuhnya. Kakinya gemetar, lengan dan wajahnya kejang-kejang. Sensasi macam apa ini? Sial, sakitnya luar biasa. Ini kenyataan yang nyata.

Memohon, ya, memohon. Memohon untuk hidupmu.

Dengan tangan gemetar terkepal, Woojin memohon dengan putus asa. Ia memohon dengan putus asa, menatap wajah hitam itu. Ia berkata akan melakukan apa saja, asalkan ia selamatkan nyawanya. Meskipun ekspresi pria asing itu tak terlihat, ia tetap manusia, kan?

Seorang laki-laki aneh tertawa.

Meskipun yang terlihat hanyalah wajah hitam, ia tertawa. Mungkin karena harapan dalam delusi, Woojin melihatnya seperti itu. Jadi Woojin pun memaksakan senyum, lalu sesuatu menusuk tubuhnya lagi.

-Berdebar!!!

"Ahhh!! Ahhh!!"

Itu dulu.

["Pembacaan 'A: Scared Man' telah berakhir."]

Suara seorang wanita, seperti robot, bergema.

Berapa banyak waktu yang telah berlalu?

Kang Woo-jin yang linglung samar-samar mendengar suara seseorang di telinganya.

"······Hei! Permisi!!"

Di saat yang sama, Kang Woojin, yang menempelkan ponselnya ke telinga, perlahan mengangkat kepalanya. Ia melihat tiga orang duduk di meja yang tegak. Seorang pria berusia tiga puluhan, seorang pria berusia lima puluhan dengan janggut kambing, dan seorang wanita cantik. Sepertinya pria berusia tiga puluhan itulah yang baru saja menelepon Woojin.

Segera.

'Ah- Ini tempat yang tadi. Ah, aku sudah kembali.'

Kang Woojin perlahan menurunkan ponselnya dari telinga. Namun, ekspresi Woojin tampak agak aneh. Seperti sedikit mabuk. Dengan tatapan itu, Woojin memeriksa layar ponselnya. Sekitar satu menit telah berlalu. Aneh, seharusnya sudah sekitar 30 menit sejak ia berada di hutan.

Apapun itu.

"······"

Kang Woojin memasang ekspresi seolah tak peduli, seolah tak menyadari apa-apa. Otaknya terasa lambat. Saat itu.

"Maaf, Anda tidak akan melakukannya? Kami tidak bisa menghubungi Tuan Kim Daeyoung."

Pria berusia tiga puluhan yang duduk di meja lurus di depannya, sambil menggoyangkan naskah, bertanya kepada Kang Woojin. Woojin, yang sedari tadi diam-diam memperhatikannya,

'······Skrip. Ah, benar juga, aku pernah mengalaminya sebelumnya. Apa mereka mau aku menunjukkannya?'

Perlahan bangkit dari kursinya.

-Suara mendesing.

Pria berusia tiga puluhan itu tampak sedikit terkejut.

"Oh? Kamu mau melakukannya? Wah, kamu pasti punya persahabatan yang kuat dengan temanmu."

Kemudian, Kang Woojin berdiri di depan ketiga orang yang duduk di meja lurus itu. Jarak mereka sekitar dua langkah. Mengapa? Alasannya tidak jelas. Saat itu, Woojin hanya merasa harus menunjukkan sesuatu.

Segala sesuatu yang terjadi padanya di tempat yang tidak diketahui sebelumnya.

Faktanya, untuk Kang Woo-jin yang perlahan mulai mengambil posisi.

-Desir.

Semuanya masih terasa jelas. Karena ia telah mengalaminya secara langsung.

Sekitar 10 menit kemudian.

Kang Woojin, yang telah menunjukkan semua yang ada di naskah, terbaring di lantai. Tangannya menghadap ke langit. Mengapa? Karena ia telah memohon dengan begitu tulus hingga beberapa saat yang lalu.

Kemudian.

"Ah."

Pikirannya yang melayang entah ke mana, menjadi jernih. Bahkan, kesadarannya selalu jernih. Tapi sekarang setelah pertunjukan selesai, otaknya terasa bekerja lebih cepat?

Bagaimanapun.

-Desir.

Hal pertama yang dirasakan Kang Woojin, yang perlahan menurunkan lengannya yang terangkat, adalah.

'Ah, sial. Apa yang barusan kulakukan?'

Gelombang rasa malu yang besar.

Hal berikutnya.

'Hah—apa yang baru saja terjadi? Apa pikiranku sedang bermasalah?'

Memahami situasinya. Sesuatu memang terjadi, tapi rasanya juga tidak. Semuanya kacau. Pikirannya kacau balau. Apa pun yang terjadi, Woojin baru saja menunjukkannya kepada semua orang.

Entah itu sebuah pengalaman atau hal lainnya, yang pasti itu adalah sesuatu yang membangkitkan gairah.

Tak lama kemudian, Kang Woojin yang tadinya berbaring, perlahan bangkit sambil berdeham pelan. Ehem. Kesimpulan yang Woojin dapatkan saat ini adalah satu.

"Berpura-pura tidak terjadi apa-apa. Bersikaplah sewajarnya. Selesaikan masalah nanti."

Sungguh memalukan dan memalukan, tetapi dia berusaha sekuat tenaga untuk tetap tenang. Ulangi mantranya.

"Aku percaya diri. Aku baik-baik saja. Kang Woojin, kamu sama sekali tidak malu sekarang."

Bersikaplah setenang mungkin.

Pada saat itu.

"······Kamu tahu."

Suara seorang wanita terdengar. Dia wanita yang sangat cantik di antara tiga orang yang duduk di meja yang tegak. Tunggu sebentar. Siapa wanita ini?

'Hah? Gila. Apa ini Hong Hye Yeon?!'

Dengan rambut panjang dan kulit bersih, di depan mata Woojin tampak Hong Hye Yeon, seorang aktris papan atas yang dikenal semua orang. Mengapa Woojin tidak mengenalinya sebelumnya? Apakah karena ia terlalu asing? Ia malaikat. Jika malaikat benar-benar ada, mereka pasti seperti dirinya. Mungkin karena ia tidak terlihat seperti manusia, Woojin tidak mengenalinya.

Berkat dia, Woo-jin terpesona.

'Wow, aku hanya bisa mengagumi. Wow-'

Ia berhenti membersihkan debu di celananya dan terpikat oleh Hong Hye Yeon yang duduk dua langkah di depannya. Saat itulah Hong Hye Yeon bertanya dengan mata menyipit.

"Kamu lulusan jurusan akting universitas mana? Chung-Ang? Han-yang?"

Apa yang dia bicarakan? Ngomong-ngomong, Woojin ingin langsung berteriak bahwa dia penggemarnya. Namun, karena malu dengan apa yang baru saja terjadi, dia harus tetap bersikap tenang.

Dengan cara itu, rasa malu yang gila ini akan sedikit ternetralisir, bukan?

Selanjutnya, Woojin menggerakkan tangannya yang terhenti, membersihkan debu di celananya dengan santai, dan berdeham. Sedalam dan seberat mungkin. Bersikap sedikit keras pun tak apa-apa.

Saat dia melakukannya, nada bicara Woojin terdengar sangat rendah.

"Tidak, saya lulusan jurusan desain universitas di daerah Gyeonggi-do. Saya jago di bidang desain."

Gila. Kenapa dia menambahkan 'Aku jago desain' di akhir? Dia sadar kesalahannya, tapi Woojin tetap memasang wajah datar. Lucunya.

"Departemen desain...?"

"······?"

Wajah ketiganya, termasuk aktris papan atas Hong Hye Yeon yang duduk di depan, berkerut. Tidak jelas mengapa, tetapi yang pasti mereka terkejut.

"Lalu, di mana kamu belajar akting?"

Berpura-pura bodoh. Itu bidang yang tidak pernah ia minati, tapi Woojin entah bagaimana mengelak. Karena ia ingin cepat-cepat kabur.

"Saya belajar sendiri. Sedikit demi sedikit di akhir pekan."

"······Apa?"

Ini memperkuat keberanian Woojin. Dia sendiri tidak menyadarinya.

Segera.

"Jadi."

Lelaki berusia lima puluhan dengan jenggot yang duduk di tengah meja lurus itu, membuka matanya lebar-lebar dan menambahkan pertanyaan.

"Bagaimana kau melakukannya barusan? Ini pertama kalinya, kan? Tapi bagaimana kau... bagaimana kau melakukannya setelah hanya melihat naskahnya?"

Barusan? Ssst. Jangan soroti rasa maluku. Woojin, yang perlahan bersiap untuk kabur, menoleh ke belakang sekali sebelum menjawab. Tentu saja, kali ini ia juga harus tetap bersikap tenang dan serius.

"Itu tidak terlalu sulit."

Woojin selesai menjawab, menyapa tiga orang di depannya dengan ambigu, seolah-olah dia sedang mengucapkan selamat tinggal.

"Baiklah kalau begitu."

Meskipun terburu-buru masuk, ia berjalan dengan tenang menuju pintu di belakangnya. Berulang kali dalam hati, jangan panggil aku. Tak lama kemudian, Woo-jin, yang berdiri di depan staf di pintu, melontarkan kalimat peringatan.

"Maaf, tapi jangan pernah pakai apa yang baru saja kulakukan untuk siaran. Kalau kau pakai, aku akan tuntut."

Itu cuma ancaman kosong. Karena dia ingin kabur dari neraka ini secepat mungkin. Untungnya, Woojin bisa keluar ruangan tanpa masalah.

Masih ada peserta yang menunggu di luar.

"······"

Woo-jin, yang tadinya tanpa ekspresi, mulai berjalan lebih cepat begitu melewati mereka. Rasanya seperti jogging ringan.

-Desir.

Setelah bergerak cukup jauh, dia menutupi wajahnya dengan kedua tangannya dan mendesah dalam-dalam.

"Sial. Itu sangat memalukan."

Sementara itu, Woojin kembali ke kamar yang baru saja ditinggalkannya.

"······PD-nim. Apa dia baru saja bilang itu tidak terlalu sulit? Setelah menunjukkan akting sehebat itu??"

Aktris papan atas Hong Hye Yeon sangat terkejut. Tentu saja, kegembiraannya tampak jelas di sini, dan pria berusia lima puluhan dengan jenggot kambing yang duduk di tengah menjawab pertanyaan Hong Hye Yeon.

"Departemen desain? Dia jago desain? Aneh banget."

"Otodidak? Nggak mungkin! Dia pasti belajar di suatu tempat, itu..."

"Sekalipun dia belajar semuanya sendiri. Sekalipun itu benar. Dia bukan dari jurusan akting, dan pekerjaan utamanya adalah desain, menurutmu apa dia bisa belajar akting sambilan dan dengan mudah melakukannya? Aku sudah menyutradarai film selama 20 tahun dan menurutku itu mustahil."

"······Itu."

Kepercayaan diri dan ketenangannya saat menjawab. Sungguh nyata. Dia benar-benar merasa mudah. ​​Terlebih lagi, dia menunjukkan akting seperti itu setelah melirik naskah selama satu menit. Ini pertama kalinya saya melihat seseorang yang masa lalunya begitu sulit ditebak.

Tak lama kemudian, lelaki setengah baya berjanggut itu berbalik ke arah pintu tempat Woojin keluar dan terkekeh.

"Jenius yang langka. Sesekali, monster seperti itu muncul."

Bola salju kesalahpahaman mulai bergulir.