Bab 32: Guru (4)

Penerjemah: Dreamscribe

Apa yang terjadi? Apa yang baru saja terjadi? Duduk di apartemen studionya, Kang Woojin menatap kosong ke angkasa. Sensasinya mirip dengan pertama kali ia memasuki ruang hampa.

"···Gila."

Ia menatap kenyataan dengan matanya, tetapi rasanya seperti mimpi. Tentu saja, setelah menguasai ruang hampa, ia mengabaikan apa yang "realistis", tetapi wajar saja jika pikirannya terhenti dalam situasi gila seperti itu.

Setelah beberapa menit.

"Eh-"

Kang Woojin, yang otaknya sudah berhenti bekerja, melontarkan apa pun dalam bahasa Inggris. Itu adalah ungkapan kegilaannya saat ini, tentu saja dalam bahasa Inggris.

" Apa yang sebenarnya terjadi padaku? "

Mengalir dengan lancar. Pengucapannya luar biasa fasih. Woojin hanya mengucapkan kata-kata lain. Semuanya dalam bahasa Inggris, tetapi mengalir lancar dari mulutnya.

Hal ini setara dengan warga Korea-Amerika yang tinggal di AS.

Woojin memang tahu bahasa Inggris dasar, tapi itu bahasa Konglish. Siapa pun yang lulus SMA pasti bisa. Dia tidak terlalu gugup berbicara bahasa Inggris, tapi dia juga tidak nyaman.

Namun kini, Kang Woojin bisa saja dikira penutur asli.

"Wow···"

Kang Woojin benar-benar takjub. Ia langsung menguasai bahasa asing yang mungkin sulit ia pelajari. Ia merasa bisa langsung tinggal di AS tanpa masalah. Tak heran jika pujian untuk hal ini begitu tinggi, dan kemampuan ruang hampa itu sungguh melampaui imajinasi.

Segera.

“Eh, pertama, tenang dulu.”

Kang Woojin, yang biasanya gugup, memeriksa kondisinya, mengamati kepala dan isi perutnya. Rasanya otaknya dipenuhi bahasa Inggris. Sangat alami, tidak berbeda dengan bahasa Korea.

Dia bahkan tidak perlu memikirkan kata-kata bahasa Inggris yang dibutuhkannya.

Kata yang diinginkan langsung terlintas di benaknya, dan terucap begitu saja dari mulutnya. Dengan kata lain, perasaan ini seperti sebuah kalimat yang terukir seolah ia telah menghafalnya ribuan kali setelah mengalaminya di ruang hampa. Woojin terus mengucapkan kata-kata dalam bahasa Inggris. Lancar dan lembut. Tanpa hambatan, kata-kata itu mengalir begitu saja.

Lambat laun, Woojin merasakan hawa dingin di sekujur tubuhnya.

"Aku sudah kaget waktu bisa hafal baris-baris kalimat. Tapi bahkan bahasa negara lain? Kemampuan ruang hampa itu gila."

Sejujurnya, Woojin sempat berpikir, "Bukankah bentuk serupa mungkin terjadi?" Setelah menjalani peran di ruang hampa dan keluar, garis-garis peran itu terukir. Jika ia membaca peran yang menggunakan bahasa asing selama peran tersebut, ia bisa saja menyerap garis-garis itu. Kira-kira begitulah pikirannya.

Tetapi.

“···Untuk memindahkan seluruh bahasa.”

Ruang hampa itu tidak sempit. Rasanya seperti gunung yang sangat besar. Perasaannya seperti, 'Apa? Bahasa Inggris? Kamu butuh? Ngapain repot-repot. Tunggu, aku kasih kamu Bahasa Inggris saja.' Persis seperti. 'Uang? Apa itu? Gratis, gratis.'

Bibir Woojin perlahan melengkung membentuk senyuman.

'Bukankah ini berarti aku bisa pergi ke Hollywood atau tempat lainnya nanti?'

Itu sepenuhnya mungkin.

Tentu saja, Hollywood masih jauh dari kenyataan dan ia hanya mendengarnya, tetapi bahasa Inggris yang fasih sangat penting bagi aktor Korea yang ingin menembus Hollywood. Tidak hanya bagi para aktor, tetapi bahasa Inggris juga bermanfaat dalam banyak hal.

Senyum Kang Woojin semakin lebar membayangkan masa depan cerah yang tiba-tiba terbentang. Lalu ia terdiam sejenak.

"Ah."

Harus bisa baca naskahnya, kan? Dia yakin bisa baca tanpa masalah, tapi Woojin menyalakan laptopnya untuk berjaga-jaga. Dia menemukan koran berbahasa Inggris. Koran itu mudah ditemukan di internet.

Dan jawabannya adalah, seperti yang diharapkan.

"Manis sekali."

Membaca sama sekali bukan masalah. Ia membacanya semudah membaca bahasa Korea. Bagi Woojin, yang selama hidupnya bergantung pada penerjemah, ini adalah pengalaman yang luar biasa. Kemudian, Kang Woojin tiba-tiba memperluas alur pikirannya.

Jika dia memiliki ruang hampa.

“Saya tidak hanya bisa berbahasa Inggris, tetapi juga bahasa dari negara lain.”

Kemampuan untuk menguasai bahasa negara mana pun. Tentu saja, ia perlu memiliki aksara yang mengandung bahasa tersebut, tetapi sekarang, apa pentingnya?

"Mari kita lihat. Apa yang muncul setelah bahasa Inggris."

Pada saat itu.

• Brrr, brrrr.

Ponsel Kang Woojin yang diletakkan di dekatnya bergetar panjang. Berkat itu, Kang Woojin tersenyum dan memeriksa siapa peneleponnya. Ternyata itu PD Song Man-woo. Woojin sedang bersemangat, tetapi harus menahannya.

Akan jadi masalah jika nada arogan keluar karena kegembiraannya. Karena itu, ia menarik napas dalam-dalam sebelum menjawab panggilan.

"Ya, PD"

Berhasil. Sebuah suara dingin terdengar. Tak lama kemudian, suara PD Song Man-woo yang sedikit bersemangat terdengar dari seberang telepon.

"Woojin, hari syuting pertama sudah dikonfirmasi. Tanggal 25. Rabu depan."

Dua hari kemudian, pada pagi hari tanggal 20, di Nonhyeon-dong, di perusahaan film BoxMovie.

Lift yang baru saja tiba di lantai 7 terbuka. Di dalamnya ada Direktur Woo Hyun-goo, dengan wajah keriput dan uban bercampur di alisnya, dan Kepala Choi Du-min yang pendek, yang keluar.

Lucunya adalah.

"Jadi, pria tak dikenal itu lulus audisi?"

"A...aku minta maaf, Direktur."

"Apa-apaan ini? Apa yang akan kita lakukan?"

"Saya sungguh minta maaf."

Fakta bahwa Kepala Choi Du-min memohon kepada Direktur Woo Hyun-goo. Dia tampak seperti telah melakukan kejahatan berat. Itu bisa dimengerti. Tepat setelah dia menyampaikan berita itu, "Kang Woojin, orang tak dikenal, yang dia dorong dengan paksa, menolak mereka."

Di sisi lain, Direktur Woo yang hebat itu sedingin napas yang diembuskannya. Tatapannya sama.

Dengan kata lain, dia marah.

Direktur Woo yang sedang melotot ke arah Kepala Choi, sang penjahat kejahatan berat, menggerutu sambil berjalan menyusuri koridor.

"Baiklah, apa yang kukatakan padamu? Yang tak dikenal akan tetap tak dikenal. Apa ini? Tindakan sepihakmu telah mencoreng reputasiku."

"Maaf, maaf, Direktur. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan."

"···Kenapa si brengsek tak dikenal itu tidak datang ke audisi? Ayo kita dengarkan."

"Yah, dia bilang jadwalnya tidak cocok."

"Apa? Jadwal apa?"

"Itu tidak...cocok."

Pada saat itu, Direktur Woo yang terhenti di tempat, dengan galak mengangkat alisnya yang berambut putih.

"Apakah orang tak dikenal itu menolak audisi filmku karena tidak sesuai dengan jadwalnya?"

Mana mungkin orang tak dikenal punya jadwal? Dan kalaupun ada, apakah itu satu-satunya alasan? Direktur Woo Hyun-goo murka. Wajar saja, Kepala Choi semakin menciut.

"·····Itulah yang kudengar."

"Dia pasti anak yang kurang ajar. Hah—jadwalnya nggak muat? Siapa nama si brengsek nggak dikenal itu?"

"Ini Kang Woojin dari bw Entertainment."

"bw Entertainment? Apakah ini perusahaan rintisan? Siapa CEO-nya?"

"Ini CEO Choi Sung-gun. Saya yakin Anda sudah melihatnya beberapa kali, Direktur."

"Aku tahu, dia yang membesarkan Hong Hye-yeon. Dia punya jaringan yang luas, kan? Tapi Choi Sung-gun itu orang yang licik."

"Dia melakukan pekerjaannya dengan baik. Namun, Kang Woojin, aktor yang kurang dikenal itu, agak... bermasalah."

Kesal, Direktur Woo Hyun-goo menjilat bibirnya.

"Jadi, orang yang nggak dikenal itu idiot. Sudah kubilang, kan? Dia pikir dia tangguh. Kita harus gimana? Apa kata orang kalau ini sampai ketahuan? Hah? Bukannya cuma aku yang kelihatan bodoh?"

Dia benar. Jika wartawan tahu tentang ini, mereka pasti akan menulis artikel dengan judul, "Sutradara Woo ditolak oleh aktor yang tidak dikenal." Ada juga kemungkinan menjadi bahan tertawaan di antara para aktor.

Tak lama kemudian, Direktur Woo yang tengah melihat sekeliling untuk memastikan ada orang di sana, bergumam dalam hati.

"Beraninya si brengsek tak dikenal itu... entah itu Kang Woojin atau siapa pun, aku harus bilang ke sesama sutradara kalau dia anak punk yang tidak sopan. Dia bahkan tidak akan bisa menginjakkan kaki di industri ini lagi."

Kepala Choi Do-min menundukkan kepalanya sekali lagi.

“Saya benar-benar minta maaf, Direktur.”

Sutradara yang menatapnya dengan dingin pun memberikan instruksi kecil.

"Baiklah, pastikan saja ini tidak bocor. Urus artikel-artikel yang seharusnya dirilis hari ini. Dan jangan pernah sebut-sebut ini di depan siapa pun lagi, mengerti?"

"Ya, Direktur."

Satu jam kemudian, Box Movie memulai promosi besar-besarannya. Investasinya telah rampung, dan sekitar seratus staf telah siap, jadi wajar saja. Pembangunan set yang dibutuhkan untuk syuting juga telah dimulai.

『[Bicara Film] Sutradara 'Master' Woo Hyun-goo bekerja sama dengan perusahaan film besar Box Movie untuk memulai produksi karya berikutnya.』

Reaksi publik tidak biasa, kemungkinan besar karena ini adalah kembalinya seorang sutradara ulung. Artikel tersebut mengisyaratkan para aktor papan atas yang hampir dipastikan akan terpilih. Tampil dalam karya terbaru Sutradara Woo Hyun-goo saja sudah meningkatkan status dan citra para aktor papan atas ini.

Ini adalah promosi yang disengaja.

『Kwak Ha-min, Ko Sung-yeon, dan aktor-aktor top lainnya berpartisipasi? Fokus industri tertuju pada karya Sutradara Woo Hyun-goo selanjutnya!』

Ini mulai memanaskan media hiburan.

Pada saat yang sama, di studio seorang YouTuber.

'IssueKingTV' adalah saluran besar dengan lebih dari 900.000 pelanggan. Ini adalah studio dari 'IssueKingTV'. Sesuai dengan namanya, mereka meliput berbagai isu. Meskipun ada isu politik, mereka terutama mengungkap isu-isu industri hiburan.

Pemilik saluran tersebut adalah seorang mantan reporter.

Melalui 'IssueKingTV', banyak kasus kotor di dunia hiburan telah terungkap. Baru-baru ini, mereka meliput perselingkuhan seorang aktris papan atas. Aktris tersebut saat ini sedang bersembunyi.

Di ruang pertemuan kecil di studio, dua wanita duduk saling berhadapan.

Yang satu perempuan berambut pendek dengan ekspresi tegas, yang satu lagi perempuan bertopi, menatap meja dengan tatapan sendu. Pemilik 'IssueKingTV'-lah yang berambut pendek dan ia berbicara lebih dulu.

“Kamu aman di sini, kamu bisa berbicara dengan bebas.”

Wanita bertopi itu terdiam sesaat.

“……”

Setelah sekitar 10 detik, dia tampak mengambil keputusan dan bibirnya bergetar.

“Seminggu yang lalu, ada jamuan makan malam perusahaan yang dihadiri seluruh staf.”

“Dimana itu?”

“Di restoran daging sapi di Cheongdam. Namanya Beef Palace.”

“Ya, lanjutkan.”

"Saya bagian dari tim penyutradaraan dan saya duduk di meja tempat sutradara berada. Awalnya, saya hanya makan daging dan mengobrol dengan orang-orang."

"Kemudian?"

"Sekitar satu jam kemudian, orang-orang mulai mabuk dan saya merasa agak mabuk. Saat itulah sutradara duduk di sebelah saya."

"Kemudian?"

"···Saya terkejut. Dia nama yang cukup besar di industri film, dan tiba-tiba dia duduk di sebelah saya."

Wanita bertopi itu menarik napas dalam-dalam sambil meneruskan bicaranya.

"Lalu sentuhan itu dimulai tanpa disadari orang lain, tetapi dilakukan dengan cara yang tidak tampak disengaja. Entah bagaimana, dia menyentuh dada atau paha saya secara halus."

Setelah terdiam sejenak, mata wanita bertopi itu berkaca-kaca saat ia terus menceritakan kejadian tersebut.

"Dia hampir memaksaku masuk ke mobilnya, bilang mau mengantarku pulang. Tapi ketika kami tiba, ternyata itu motel besar tak berpenghuni."

"Eh, lanjutkan."

Saking takutnya, saya langsung lari begitu keluar mobil. Saya benar-benar lari menyelamatkan diri.

“Dan setelahnya?”

"Dia sering menelepon, tapi saya abaikan semuanya. Dan keesokan harinya saya dikeluarkan dari tim penyutradaraan."

Wanita berambut pendek yang mengangguk pelan itu bertanya:

“Maaf, tapi apakah Anda punya bukti?”

Wanita bertopi itu mengangguk sedikit.

“Saya mulai merekam sejak saya masuk ke dalam mobil.”

Wanita berambut pendek itu lalu menghibur wanita bertopi itu.

"Cukup, karena korbannya bukan hanya satu atau dua."

Mendengar jumlah korban lebih dari satu atau dua, perempuan berwajah lelah bertopi itu bertanya dengan lembut.

"···Apakah ada lagi selain aku?"

Pemilik 'IssueKingTV', wanita berambut pendek, mengangguk.

“Ya, ada.”

“Aku lihat, masih ada lagi.”

Wanita berambut pendek itu menepuk bahu wanita bertopi yang putus asa itu seolah-olah hendak menenangkannya.

Seperti yang kalian tahu, sutradara itu nama yang sangat besar di industri perfilman sehingga sulit untuk menetapkannya hanya dengan satu korban. Tapi saya sudah menyelidiki dan mempersiapkan kasus ini cukup lama, dan sekarang kita sudah punya cukup bukti.”

Suaranya terdengar sangat percaya diri. Wanita bertopi itu mengangkat kepalanya yang tertunduk.

"Ada berapa banyak lagi korbannya?"

"Totalnya sekitar lima. Dia sudah cukup terkenal di industri ini, kan? Sutradara itu, karena suka main perempuan."

"Ya, memang ada rumor seperti itu. Di pesta atau semacamnya, dia selalu butuh aktris di dekatnya. Dan dia menyentuh staf perempuan tanpa alasan yang jelas."

“Tapi karena dia sutradara ulung, kurasa semua orang hanya menutup-nutupinya.”

"Benar. Di industri film, bukan hanya aktor, tetapi juga sutradara adalah predator teratas."

Pada titik ini, wanita berambut pendek, yang tampaknya mengerti, membuka mulutnya lagi.

"Saya tahu betul. Bolehkah saya mendengarkan rekaman yang Anda sebutkan?"

“Ah, ya.”

Perempuan bertopi itu mengeluarkan ponselnya dan memutar beberapa berkas audio. Setelah beberapa menit mendengarkan, perempuan berambut pendek itu bertanya lagi.

"Kamu juga diancam, kan?"

Wanita bertopi itu mengonfirmasi.

"Ya. Lewat SMS sehari setelah aku kabur dari motel. Dia bilang toh nggak akan ada yang percaya padaku······ Lalu aku dipecat."

Saya paham betul situasinya. Ngomong-ngomong, bisakah Anda melakukan wawancara tanpa menunjukkan wajah Anda? Tentu saja, suara Anda akan diubah. Ceritakan saja faktanya tanpa perlu memperkenalkan diri.

"Saya bisa melakukannya."

"Terima kasih."

Tak lama kemudian, wanita bertopi yang sedari tadi diam menatap ponselnya, kembali menjilati bibirnya.

"Kapan... itu akan dipublikasikan?"

Wanita berambut pendek itu mengetuk teleponnya sebagai tanggapan.

"Saya melihat artikel yang mengatakan dia sedang mengerjakan film berikutnya, dengan anggaran yang cukup besar."

"Ya, investasinya sudah aman, dan para aktor sudah dipilih dan dijadwalkan. Konstruksi di lokasi syuting juga sudah dimulai."

"Kalau begitu, seharusnya minggu depan."

Wanita berambut pendek itu lalu merendahkan suaranya.

"Kejatuhan Sutradara Woo Hyun-goo."