Bab 37 Bab 37: Hanryang (3)

Penerjemah: Dreamscribe

Di dalam studio set gudang yang tinggi dan luas. Perbedaannya dengan era 'Exorcism' benar-benar bagaikan langit dan bumi. Woojin benar-benar takjub. Apa yang bisa disiapkan di dalam gudang sebesar dan seluas itu?

"Mereka bahkan syuting drama di gudang logistik yang begitu besar-"

Terlebih lagi, jumlah stafnya sangat banyak.

Tim pencahayaan berlarian membawa perlengkapan pencahayaan, tim pengambilan gambar dengan hati-hati menggerakkan kamera, tim penyutradaraan melapisi seluruh adegan dengan storyboard pengambilan gambar, dan tim properti yang menggerakkan berbagai properti dalam minibus, dan seterusnya.

Jumlahnya sekitar lebih dari 60 orang. Dengan tambahan aktor dan tim manajemen mereka, jumlahnya bisa dengan mudah melampaui 100 orang.

'Semua orang ini akan menonton aktingku?'

Energi staf berbeda dengan waktu pembacaan naskah.

Bahkan saat itu, ada sekitar seratus orang, tetapi tidak ada pergerakan, jadi semuanya statis. Namun, ini seperti medan perang itu sendiri, dan ini hari pertama syuting, jadi seberapa gugupnya Anda?

Berkat itu, Kang Woojin,

"Oh-shi. Ini agak berlebihan."

Pembuluh darahnya mulai berdenyut di sekujur tubuhnya, begitu pula jantungnya. Kegugupan ini berbeda. Ya, hampir seperti ketegangan. Di tengah kemegahan ini, ia harus tampil di hadapan ratusan mata yang menyaksikan.

Bagi Woojin yang dekat dengan orang biasa, wajar saja jika napasnya menjadi lebih cepat.

Tetap,

Fiuh—tarik napas dalam-dalam, tarik napas dalam-dalam. Bayangkan mereka semua seperti kucing dan anjing. Itu saja.

Woojin sudah selesai pemanasan di 'Exorcism'. Karena itu, ia mendinginkan jantungnya yang berdebar kencang.

Sekitar waktu itu,

-Swoosh.

Dua orang bergabung dengan Kang Woojin yang sedang melihat-lihat set studio. Mereka adalah manajer tur Jang Su-hwan dan penata gaya Han Ye-jung. Han Ye-jung, dengan bercak-bercak hijau di rambut pendeknya, melirik Kang Woojin yang tanpa ekspresi.

"Kenapa dia begitu tenang? Apa dia tidak gugup sama sekali? Aneh sekali."

Lalu, Jang Su-hwan yang besar berseru dengan agak nakal.

"Wow-shi. Tempat ini luas banget, ya?! Kamu baik-baik saja, Woojin Hyung? Aku deg-degan, ini pertama kalinya aku di lokasi syuting sungguhan, aku deg-degan!"

Meskipun suaranya belum matang, suaranya lantang. Sambil menatapnya, Kang Woojin yang tanpa ekspresi menjawab dalam hati.

'Bung, aku juga gugup.'

Namun secara lahiriah, dia tetap tenang.

"Saya juga gugup."

"Eh? Kamu kelihatan tenang banget sih??! Ah! Mungkin kamu pura-pura gugup demi aku?"

Kenapa mereka menafsirkan sendiri setelah aku bilang aku gugup? Namun, Woojin menyerah menjelaskan. Sebaliknya, ia menunjukkan ketenangannya.

"Akan segera baik-baik saja."

"Ya! Aku akan diam-diam menarik napas dalam-dalam."

Choi Sung-gun, yang sedang menelepon entah ke mana, tampak tertawa.

"Baiklah, ayo masuk!"

Dengan itu, tim Kang Woojin memasuki studio besar.

Set studio di dalamnya bahkan lebih luas daripada di luar. Tak hanya luas, tapi juga, ya, cukup spektakuler. Set-set berbeda untuk pemotretan tertata di setiap bagian. Puluhan staf sibuk di sekitar set-set ini.

Di sekeliling mereka, kamera dan pencahayaan sedang disiapkan dengan cermat.

Kang Woojin sibuk menjelajahi dunia dimensi lain ini. Namun, ia tak punya banyak waktu. PD Song Man-woo datang begitu ia tiba. Ia meletakkan tangannya di bahu Woojin dan tersenyum.

"Sudah sampai? Tuan Kang Totem."

"Ya?"

"Tidak, tidak, hanya bercanda."

Tak lama kemudian, Tim Kang Woojin, termasuk Choi Sung-gun, menyapa PD Song Man-woo, dan PD Song bertatapan dengan Choi Sung-gun.

"Kau datang lebih awal, CEO Choi? Kau yang pertama di antara para aktor."

"Hahaha, Woojin kita masih pemula, kan? Dia harus masuk duluan."

Tatapan Direktur Song beralih ke Kang Woojin yang tenang.

"Benar, masih pemula. Atau, apa ya? Aku agak bingung."

Pada saat yang sama, Choi Sung-gun juga setuju sambil tertawa.

"Ya, benar. Dia memang pemula, tapi sekali lagi, dia bukan."

Jang Su-hwan dan Han Ye-jung, yang baru saja bergabung dengan tim Kang Woojin, memiringkan kepala. Mereka belum pernah bertemu Woojin. Namun, PD Song beralih ke topik utama.

Dia mulai menjelaskan kepada Woojin sambil menunjukkan storyboard syuting.

"Woojin, sekitar setengah dari jadwal hari ini adalah Park Dae-ri, jadi ingatlah itu."

Dengan kata lain, syuting Kang Woojin akan terus berlanjut tanpa henti. Bahkan, storyboard syuting hari ini berisi banyak potongan adegan 'Yu Ji-hyeong' dan 'Park Dae-ri'.

Drama tidak dapat difilmkan secara berurutan dari adegan 1 dalam naskah.

Dengan mempertimbangkan situasi, rute para aktor, dan jadwal mereka, peta jalan syuting disusun, dan mereka syuting secara acak sesuai dengan itu. PD Song akan mengaturnya dalam proses penyuntingan akhir.

Oleh karena itu, baik Hong Hye-yeon maupun pemeran utama dan pendukung lainnya tidak akan hadir dalam syuting hari ini. Rencananya, mereka akan bergabung mulai besok.

"Baiklah, Woojin harus merias wajah dulu, dan mencoba kostumnya juga. Bisakah penata gaya ikut denganku untuk memeriksa kostum Park Dae-ri?"

"Ya, PD."

Pada saat itu, PD Song Man-woo, yang teringat tamu yang datang diam-diam di tempat kejadian, terus berbicara.

"Mungkin ada kejutan untuk Woojin hari ini. Tidak, aku yakin."

Dia menepuk bahu Kang Woojin.

"Mobil rongsokan pergi, dan mobil asing datang¹, persis seperti itu perasaannya?"

Tentu saja, Woojin bertanya balik dengan santai.

"Apa maksudmu?"

Senyum PD Song Man-woo semakin dalam.

"Itu berarti ada mobil asing di tempat kejadian."

Beberapa puluh menit kemudian.

Sebuah van hitam besar tiba di tempat parkir studio. Van itu milik aktor utama 'Profiler Hanryang', Ryu Jung-min. Di dalam mobil, Ryu Jung-min, dengan rambut keriting bayi yang ia perankan, duduk dengan mata terpejam.

"..."

Ia tidak tidur. Ia mengendalikan pikirannya, termasuk mengatur napasnya. Tak lama kemudian, aktor papan atas Ryu Jung-min, yang pikirannya dipenuhi dengan bayangan akting, perlahan membuka matanya yang tertutup.

Bahkan lebih dari itu.

-Swoosh.

Naskah yang baru saja dibukanya tampak usang karena terlalu banyak dibaca. Naskah itu penuh dengan catatan di mana-mana. Itu adalah jejak analisisnya. Sekitar 5 menit kemudian.

"Saudara laki-laki."

Ryu Jung-min, yang sedang membaca naskah dan mengatur napasnya, menelepon manajer dan timnya. Ia siap berangkat ke lokasi syuting.

"Ayo pergi."

-Berdetak!

Kemudian, Ryu Jung-min dan timnya yang beranggotakan sekitar enam orang berjalan menuju lokasi syuting. Ekspresi Ryu Jung-min tampak agak serius. Meskipun ia telah berada di lokasi syuting selama lebih dari satu dekade, hari ini terasa berbeda.

Tatapan tekad terlihat di mata Ryu Jung-min yang tinggi.

Sekilas, ia tampak seperti seorang prajurit yang hendak pergi berperang. Perbandingan itu memang tepat.

'Sudah lama sejak saya merasakan seperti ini.'

Ryu Jung-min saat ini siap memberikan segalanya dalam dunia akting.

'Saya tidak yakin apakah saya bisa melampaui Park Dae-ri, tetapi saya tidak berpikir untuk dikalahkan.'

Setidaknya dia harus berjuang sekuat tenaga seperti 'Park Dae-ri'. Dia jelas kewalahan saat membaca naskah, tetapi hari ini, Ryu Jung-min tampak bertekad untuk tidak membiarkan hal itu terjadi.

Bukan hanya karena kebanggaannya sebagai aktor papan atas.

'Jika saya didorong kembali oleh Park Dae-ri sejak awal, perasaan emosional sepanjang keempat bagian akan menjadi sia-sia.'

Itu juga penting untuk 'Yu Ji-hyeong', karakter yang ia perankan.

Aktor yang piawai berakting mampu mempertahankan emosi karakternya bahkan saat tidak syuting, dan mereka tetap memperhatikan lawan mainnya bahkan di luar kamera. Hal ini kemudian tercermin dalam cuplikan akting selanjutnya.

Saat bertemu dengan karakter kuat seperti Park Dae-ri, dia harus lebih fokus.

Dengan kata lain, Ryu Jung-min berencana untuk mengamati, memahami, menganalisis, dan membedah perilaku Park Dae-ri selama syuting. Tujuannya adalah untuk mengaburkan batas antara kenyataan dan akting.

Oleh karena itu, Ryu Jung-min.

-Swoosh.

Begitu memasuki studio, ia menyapa staf dengan santai dan mencari Woojin. Di mana dia? Saat itu, Kang Woojin adalah musuh Ryu Jung-min. Kemudian, Ryu Jung-min menemukan Woojin di tempat yang agak terpencil. Itu adalah ruang tunggu aktor yang telah disiapkan oleh staf.

'Seperti biasa, suasananya tegang, orang itu.'

Ryu Jung-min, yang telah mengevaluasi wajah tegas Kang Woojin, mendekatinya.

"Halo."

Mendengar sapaan Ryu Jung-min, Woojin yang menoleh pun berdiri dengan acuh tak acuh dan menundukkan kepalanya.

"Halo, senior."

"...Ah, ya."

Meskipun dia memang senior, kata 'senior' membuat Ryu Jung-min merasa canggung.

'Saya seharusnya bisa lebih baik dari Anda untuk dianggap sebagai senior.'

Ryu Jung-min dengan santai duduk di sebelah Kang Woojin dan membuka naskahnya.

"Woojin, bagaimana perasaanmu?"

"Saya baik-baik saja."

Mungkin karena dia mengenalinya sebagai Park Dae-ri? Ryu Jung-min mulai terganggu dengan segala hal tentang Kang Woojin.

"Seberapa haluskah 'halus'?"

"Seperti biasanya."

"Ah- Seperti biasa."

"Ya."

Semakin sering ia melihatnya, semakin misterius sang aktor. Semuanya menjadi tanda tanya. Masa lalunya yang kelam adalah satu hal, dan fakta bahwa ia menguasai akting gila itu sendirian adalah hal lain. Ryu Jung-min perlahan menurunkan pandangannya ke naskah dan berpikir.

Kang Woojin memang seorang aktor yang menarik.

Apakah dia memberikan NG (no good take)? Sebaliknya, jika saya memberikan NG? Bagaimana dia menangani peran lain? Atau,

'Bagaimana reaksinya terhadap improvisasi saya?'

Ryu Jung-min semakin bertekad. Ia ingin segera memasuki lokasi syuting dan terlibat dalam pertarungan psikologis dengan Park Dae-ri yang duduk di sebelahnya. Ia mulai tidak sabar.

"Ah, benar juga, akting memang menyenangkan. Aku ingat gara-gara Kang Woojin."

Ryu Jung-min menikmati aktingnya yang gila-gilaan setelah beberapa tahun.

Pada saat itu.

"Jung-min! Woojin!"

Asisten sutradara memanggil kedua aktor itu.

"PD ingin kalian melakukan gladi bersih!!"

Kang Woojin dan Ryu Jung-min berdiri bersamaan. Ryu Jung-min, yang berjalan di depan, menoleh ke arah Woojin dan tersenyum kecil.

"Aku tidak akan mudah hari ini?"

Dia sedang berbicara tentang akting. Di sisi lain, Woojin tetap diam tanpa ekspresi, tetapi hatinya dipenuhi pertanyaan.

'Apa yang sedang dibicarakan orang ini?'

Pada saat yang sama, ia terkesan dengan ketenangan aktor papan atas itu.

'Rasanya seperti adegan dari film tadi.'

Sebelum memulai syuting.

Riasan untuk para aktor utama seperti Kang Woojin dan Ryu Jung-min telah selesai, dan kamera, lampu, serta audio telah diatur. Tiba-tiba, set syuting pertama telah siap sepenuhnya. Puluhan staf yang tersebar di seluruh area syuting menghilang bagai air pasang surut.

Di tengah-tengah ini, PD Song Man-woo, yang sedang duduk di tempatnya,

“······”

menatap monitor dengan saksama, meskipun syuting belum dimulai. Dia jelas-jelas sedang memperhatikan Kang Woojin di monitor.

"Martabatnya diperkuat beberapa kali lipat dengan riasan dan kostum."

Kang Woojin saat ini, dari ujung kepala hingga ujung kaki, telah sepenuhnya berubah menjadi karakternya, Park Dae-ri. Dengan rambut acak-acakan, riasan yang agak kusam, serta hoodie dan celana jin biasa, dan sebagainya.

Dia saat ini sedang berpikir,

'Fiuh—Suasananya beda banget sama zaman 'Exorcism'. Bikin aku gila.'

Ia merasa tidak enak badan. Waktunya akhirnya tiba. Mungkin karena ratusan pasang mata yang menonton begitu intens, Woojin merasakan tekanan yang berbeda dari saat syuting "Exorcism". Tidak ada pertimbangan. Rasanya aneh dan berat.

"Ugh, aku merasa sedikit mual."

Ekspresi wajah Kang Woojin bukan untuk karakternya; itu benar-benar datang darinya. Jantungnya berdebar kencang tanpa henti. Rasa merinding menjalar ke seluruh tubuhnya. Merinding terus muncul.

Suasana yang menindas di lokasi syuting. Luar biasa berat.

Seolah-olah menindas jiwanya saja belum cukup, kemegahan dan keseriusan panggung besar ini, ditambah tatapan puluhan staf, semakin menjebak Kang Woojin. Bagaimana dengan kamera-kamera besar yang tak dikenal itu? Woojin merasa seperti penjahat sungguhan.

Kapan saya akan terbiasa dengan perasaan ini?

Tidak, bisakah aku terbiasa? Tiba-tiba, Woojin mengagumi Ryu Jung-min yang sedang duduk dengan tenang. Ryu Jung-min sedang duduk di dalam set yang dirancang seperti ruang interogasi. Dia benar-benar seorang profesional.

'Di sisi lain, saya hanya meniru seorang profesional.'

Berdiri di samping lokasi interogasi, Kang Woojin dengan paksa mengusir rasa takutnya akan atmosfer yang menegangkan. Ia menerima kenyataan. Meskipun penampilannya mungkin mengandung konsep, aktingnya nyata. Tentu saja, itu adalah anugerah dari kehampaan, tetapi Kang Woojin mengalaminya.

Semangatlah; ini adalah pemandangan yang diciptakan oleh puluhan profesional yang berkeringat dan bekerja keras.

Pada saat ini,

-Dentang!

Borgol dipasang di pergelangan tangan Kang Woojin oleh seorang anggota staf.

Adegan syuting pertama 'Profiler Hanryang' hari ini adalah kisah setelah Park Dae-ri mengaku sendiri. Setelah penampilannya yang gila, dunia jungkir balik. Berita, artikel, orang-orang; semua orang fokus pada insiden itu.

Pengakuan diri seorang pembunuh berantai yang belum terpecahkan dan penjahat sebenarnya yang tersembunyi.

Jadi, polisi dan jaksa penuntut bekerja keras hingga batas kemampuan mereka. Seluruh negeri menyaksikan. Dan di tengah semua itu adalah profiler 'Yu Ji-hyeong'. Ia menganalisis secara mendalam masa lalu Park Dae-ri dan jejaknya hingga saat ini. Dan adegan ini adalah pertemuan kedua antara Yu Ji-hyeong dan Park Dae-ri.

Jadi wajar saja jika Woojin memakai borgol.

However, Kang Woojin,

“······”

Ia menggunakan borgol sebagai pemicu. Begitu bongkahan logam dingin itu memenuhi pergelangan tangannya, ia menarik keluar Park Dae-ri yang terpasang di borgolnya.

Titik awalnya adalah emosi yang tidak menyenangkan.

Emosi Park Dae-ri, yang terukir oleh ruang hampa, berkembang menjadi sensasi, dan sensasi tersebut membangkitkan emosi dan akal sehat. Tak lama kemudian, aura Kang Woojin berubah. Mata gelap, dalam dan tak terpahami, dipenuhi kegilaan.

Dia menjadi Park Dae-ri.

Pada saat yang sama,

-Desir.

Seorang aktor pendukung yang berperan sebagai detektif bergerak di samping Park Dae-ri yang diborgol. Park Dae-ri menatapnya. Detektif pendukung itu sedikit tersentak. Lebih menakutkan karena tidak ada ekspresi.

Pada saat ini,

-Bertepuk tangan!

Seorang anggota staf meneriakkan nomor adegan di depan kamera utama dan menepuk papan tulis.

"Hai-"

PD Song Man-woo, dengan jenggotnya, berteriak ke megafon.

"Tindakan!!"

Ini berarti syuting 'Profiler Hanryang' telah resmi dimulai. Kemudian, kamera menangkap Yu Ji-hyeong dengan rambut keriting bayi di ruang interogasi. Ada berkas tebal di depannya. Yu Ji-hyeong, yang tampak lelah, menggosok matanya.

"Fiuh, ini makin besar. Kenapa aku mengambil kasus ini?"

Wajar saja ia mengeluh. Kemudian pintu ruang interogasi yang agak gelap terbuka. Seorang detektif dan Park Dae-ri masuk. Detektif itu mendudukkan Park Dae-ri, masih terborgol, di hadapan Yu Ji-hyeong.

Yu Ji-hyeong mendesah ringan dan menatap Park Dae-ri.

Park Dae-ri yang sekarang tidak lagi memiliki humor seperti saat pertama kali saya melihatnya. Bagaimana ya saya harus menggambarkannya? Rasanya seperti tidak ada warna di wajahnya. Begitulah Park Dae-ri dulu.

“······”

Ia menatap Yu Ji-hyeong dengan tatapan yang dalam. Lalu ia sedikit memiringkan kepalanya. Namun mulutnya tetap tertutup rapat. Tak ada pesan yang tersirat di matanya. Kosong, tapi tak redup. Buram, tapi juga jernih. Ekspresi ini tertangkap jelas dalam bidikan close-up kamera.

Berikutnya giliran Yu Ji-hyeong.

"Ha-"

Begitu melihat makhluk aneh di seberangnya, Yu Ji-hyeong menggaruk kepala perm bayinya seolah bosan.

“Hanya melihat wajahmu membuatku lelah.”

Dia sudah mulai bekerja. Dia harus menunjukkan kelemahannya kepada Park Dae-ri. Jelas, dia bukan lawan yang mudah. ​​Jadi, dia memancing rasa puas diri terlebih dahulu. Omong kosong bermula dari kesombongan yang terbalut rasa puas diri. Mari kita mulai dari situ.

Yu Ji-hyeong mendesah lagi.

“Tidakkah menurutmu masalah ini sudah menjadi terlalu besar?”

“······”

Park Dae-ri, yang masih menatap Yu Ji-hyeong dengan tenang, tidak menunjukkan perubahan ekspresi apa pun. Namun, ia tahu apa yang dipikirkan Yu Ji-hyeong. Mencoba meredakan suasana, ya? Ya, kau pasti sudah melalui banyak kejahatan.

Tapi saya berbeda dari orang-orang yang hanya dikemas dengan baik.

Pikirkan aku, pikirkan lagi, analisis, dan hancurkan aku. Semakin banyak yang kau lakukan, semakin kau akan terjebak dalam lumpur? Park Dae-ri sendiri menikmati situasi ini. Kenikmatan ketika semua orang, termasuk Yu Ji-hyeong, bergerak sesuai harapannya. Dan ekstasi.

Kalian hanyalah bonekaku.

Tiba-tiba, udara pengap di ruang interogasi menggelitik kulit Park Dae-ri. Meskipun suram, ruang itu menjadi taman bermain bagi Park Dae-ri. Partikel-partikel debu kecil seakan menari-nari diterpa cahaya.

Lalu, tatapan Park Dae-ri turun ke pergelangan tangannya. Pertama, ayo kita lepaskan borgol ini.

"Bisakah kamu melonggarkan ini? Sakit."

Detektif di dekat pintu tersentak, tetapi Yu Ji-hyeong mengangkat bahu acuh tak acuh.

"Ya, kenapa tidak? Tolong hapus saja."

Namun, detektif itu, setelah melihat Park Dae-ri yang tanpa ekspresi, berbisik kepada Yu Ji-hyeong.

"Ini bisa berbahaya. Kita biarkan saja seperti ini."

-Mengikis.

Tiba-tiba berdiri, Park Dae-ri mendorong kedua tangannya ke depan Yu Ji-hyeong. Baru kemudian senyum mengembang.

"Apakah kamu takut?"

Yu Ji-hyeong juga tertawa.

"Tidak apa-apa, tolong buka kuncinya."

Tak lama kemudian, sang detektif, dengan ekspresi enggan, membuka borgol Park Dae-ri. Tawa Park Dae-ri semakin keras.

"Selesai."

Lalu ia meregangkan badannya untuk menyegarkan diri. Itu memang disengaja. Aku akan berpura-pura fleksibel karena memang itu yang kauinginkan. Lalu, Park Dae-ri, yang tiba-tiba berhenti bergerak, bertanya pada Yu Ji-hyeong.

"Apakah kamu lelah?"

"Mengapa menurutmu begitu?"

"Kau menghabiskan kopimu sebelum aku datang, dan baunya seperti rokok basi. Bau itu keluar kalau kau merokok semalaman. Kau pasti melakukannya saat menyelidikiku."

"Saya di bawah."

Pada titik ini, Park Dae-ri tiba-tiba menegakkan tubuhnya. Ia mengangkat sudut mulutnya lebih tinggi lagi. Senyumnya benar-benar terlatih.

“Jadi, apa yang bisa saya bantu?”

"Pertama, mari kita bicara sedikit. Tentang hal-hal sepele."

"Teruskan."

“Hmm- Nah, alibi yang kamu sebutkan.”

"Kamu sudah sarapan? Aku mau hamburger."

"Aku tidak suka makanan cepat saji. Tapi kamu bisa makan hamburger sekarang."

“Saya suka burger udang; roti lainnya seperti daging sapi atau ayam rasanya kurang enak.”

Pada titik ini, Yu Ji-hyeong tiba-tiba bertanya sesuatu yang lain. Ia ingin mengarahkan alur percakapan.

“Kamu punya saudara perempuan, dia bunuh diri.”

Untuk pertama kalinya, senyum Park Dae-ri sedikit goyah. Tak lama kemudian, hawa dingin menjalar ke tubuh Ryu Jung-min, yang berperan sebagai punggung Yu Ji-hyeong. Ini bukan sandiwara. Ini nyata.

“······”

Itu karena mata hitam Park Dae-ri, yang diam-diam menatapnya dengan senyum tipis. Tatapannya begitu kosong.

"Ya, aku punya saudara perempuan."

Itu adalah tatapan yang sangat tenang dan mengerikan.

Catatan TL:

1) Bahasa Korea yang setara dengan 'Out With the Old, in With the New' dengan sedikit perubahan agar sesuai dengan situasi.