Bab 39 Bab 39: Kecepatan (1)

Penerjemah: Dreamscribe

PD produksi, yang berdiri di samping Sutradara Kwon Ki-taek, menanggapi gumaman sang sutradara.

"Direktur, apa yang baru saja kau katakan? Monster?"

"TIDAK."

Namun, Direktur Kwon Ki-taek, dengan tangan disilangkan, menggelengkan kepalanya.

"Aku sedang berbicara pada diriku sendiri."

Ia menjawab dengan lancar, menatap Kang Woojin dengan saksama di ruang interogasi. Woojin sedang syuting adegan solo untuk adegan yang sama.

"Tidak ada alasan untuk mengikuti audisi jika aktingnya begitu luar biasa. Dari sudut pandang saya, dia akan menerima banyak sekali tawaran begitu drama ini tayang."

Apa Woo Hyun-goo tidak melihat akting Kang Woojin? Kalau saja dia melihatnya, dia pasti tidak akan mau ikut audisi.

'Sekarang dia sedang menurun, tetapi menolak direktur utama Woo Hyun-goo - apakah dia punya keberanian sebanyak itu atau dia tidak takut?'

Kemudian, Direktur Kwon Ki-taek mengingat penampilan Kang Woojin yang dilihatnya di pagi hari.

"Bukankah dia kagum dengan studio yang besar itu? Citranya berbeda dari sekarang. Apakah dia tipe yang penampilannya berbeda saat berakting dan di waktu normal?"

Tak lama kemudian, Sutradara Kwon Ki-taek bertanya lagi kepada PD produksi.

"Apa pendapatmu tentang pemula itu?"

PD produksi, yang juga mengawasi Kang Woojin, segera menanggapi.

"Dia luar biasa; aktingnya tak terbantahkan. Detailnya, sungguh luar biasa. Saya ingin melihatnya dari dekat."

"Kontrol napas, pengendalian diri, tapi ada ledakannya. Lihat tatapannya. Sungguh menakjubkan. Ryu Jung-min, yang melihatnya dari dekat, pasti tercengang."

Sutradara casting (CD) yang bersama mereka pun menimpali.

"Ini pasti akting metode. Sulit untuk melihatnya sebagai akting; rasanya seperti dia sedang menunjukkan karakternya sendiri. Analisis dan pemahaman naskahnya luar biasa."

PD produksi menoleh.

"Apakah ini pertama kalinya kau melihatnya, CD Kim? Aku baru pertama kali melihatnya."

"Ya, saya juga kurang familiar. Sejujurnya, dia belum pernah ke mana-mana, baik di teater, musikal, maupun hiburan. Saya juga agak bingung; aktor seperti dia seharusnya menonjol... Maaf, Direktur. Pencarian saya kurang memuaskan."

Saat CD menundukkan kepalanya, dan Sutradara Kwon Ki-taek dengan tenang menggelengkan kepalanya.

"Tidak, mungkin dia tiba-tiba menghilang begitu saja. PD Song pasti lebih tahu situasinya. Tapi lebih dari itu."

Sutradara Kwon Ki-taek, yang terus-menerus menatap Ryu Jung-min dan Kang Woojin di lokasi syuting, mengelus dagunya.

"Sepertinya rumor bahwa dia meningkatkan kualitas akting itu benar. Ryu Jung-min, dia melampaui ekspektasiku. Dia sudah berusaha keras."

"Ya, bentuknya sudah jauh lebih baik."

"Itu bukan sekadar peningkatan bentuk. Dia telah mengambil langkah besar sebagai seorang aktor."

Sutradara Kwon Ki-taek, berbicara dengan tenang, menunjuk Kang Woojin dengan jari telunjuknya.

"Dan mungkin katalis yang mengangkat bentuk akting para aktor dalam karya ini adalah pendatang baru itu."

"Maksudmu si pemula bernama Kang Woojin?"

"Ya. Dari sudut pandangku, sepertinya Ryu Jung-min tidak memimpinnya; tapi sepertinya Ryu Jung-min berusaha mengimbanginya. Biasanya, aktor-aktor top adalah pilar dari sebuah adegan, kan? Mereka membimbing dan mendukung yang lainnya."

"Ya, suasananya, hubungan dengan staf, dll."

"Tapi dalam karya ini, pemeran utama pria Ryu Jung-min hanya fokus pada akting, mengabaikan hal lainnya. Lihat mata Ryu Jung-min. Apakah dia melihat sekeliling? Dia hanya menatap pendatang baru di hadapannya. Dia terus-menerus mempertahankan karakternya."

PD produksi dan CD mengangguk. Mereka mendengarkan dan memperhatikan, Ryu Jung-min memang tampak berkonsentrasi penuh pada akting. Dalam foto tersebut, pendatang baru bernama Kang Woojin tampak berada di garis depan. Bagaimanapun, Sutradara Kwon Ki-taek yakin.

"Saya tidak tahu keseluruhan situasinya, tapi sepertinya para aktor, termasuk Ryu Jung-min, didorong oleh anak itu, Kang Woojin."

"Hmm-"

"Coba pikirkan. Kita sedang membicarakan karya penulis Park Eun-mi, dan itu ada di lokasi syuting PD Song yang terkenal. Kalau pendatang baru yang tak dikenal dan tak dikenal berakting lebih baik, bukankah publik akan menyadarinya?"

"Itu akan menggores harga diri dari puncak-puncak yang hebat."

Secara keseluruhan, kualitas karyanya telah meningkat. Pendatang baru itu memainkan peran penting dalam drama ini, meskipun saya tidak tahu apakah dia menyadarinya.

Pada saat ini, CD yang tengah memindai studio set besar, ikut bergabung.

"Sutradara, karena Anda sudah mengonfirmasi semuanya, bagaimana kalau kita pergi? Staf dan manajer aktor mulai melirik ke sini."

Memang benar. Terutama, pihak Ryu Jung-min berbisik-bisik. Jika mereka tinggal lebih lama lagi, hanya masalah waktu sebelum suasana menjadi riuh. Namun, Direktur Kwon Ki-taek yang lembut enggan pergi.

'Sayang sekali, saya ingin menonton sampai akhir jika situasinya memungkinkan.'

Ia punya keinginan kuat untuk menonton lebih banyak lagi. Ia tak hanya tertarik pada Ryu Jung-min, tetapi terutama pada pendatang baru yang luar biasa, Kang Woo-jin. Lebih tepatnya, ia tertarik pada aktingnya.

"Akting anak itu punya kekuatan untuk memikat perhatian."

Sutradara Kwon Ki-taek mendesah penuh penyesalan, bergumam lirih sembari melanjutkan langkahnya.

"Tapi apa yang telah kau lakukan hingga muncul sekarang?"

Beberapa jam kemudian, pada sore hari.

Tim 'Profiler Hanryang' terus syuting tanpa henti. Mereka berkumpul sejak pagi dan kini sudah sore. Kecuali makan siang, mereka sepenuhnya fokus syuting, dan berkat itu, mereka dapat merekam cukup banyak adegan.

Namun.

"Tim pencahayaan! Lampu di sini berkedip-kedip?!"

"Saya akan memeriksanya segera!"

"Boom mic!! Polisi, awas!! Mikrofonnya nggak boleh turun dan kena kamera lagi kayak sebelumnya!"

"Ya, ya!"

"Kopi, kopi! Tolong isi ulang kopinya di sini!"

Studio set yang besar masih ramai. Matahari memang sudah terbenam, tetapi energi puluhan anggota staf tak jauh berbeda dengan pagi hari.

Orang-orang berlarian, menyiapkan diri, berteriak, memeriksa.

Set terus berjalan tanpa henti. Tentu saja, semua staf pasti lelah, tetapi tidak ada yang menunjukkannya. Mereka justru tampak bersemangat.

"Kita berhasil melakukan adegan itu sekarang, kan??"

"Benar sekali, sungguh menakjubkan melihat akting Jung-min dan Woojin... Ahh."

"Bukankah ini akan menjadi hit besar?"

"Pasti! Haha, kita mungkin akan dapat hadiah liburan setelah sekian lama!"

Sejak syuting pertama, akting para aktor sudah luar biasa bagus. Artinya, kualitas visual yang ditangkap akan tinggi. Hal ini pasti akan memengaruhi rating penonton.

Jadi, banyak anggota staf yang dipenuhi dengan antisipasi.

Sementara itu.

'Aku sekarat. Aku mungkin benar-benar mati.'

Duduk di lokasi syuting ruang investigasi, Kang Woojin merasa hampir kehilangan jiwa. Tentu saja, ia memasang wajah tegas karena kebiasaan, tetapi ia berteriak dalam hati.

'Ini lebih... jauh lebih intens daripada yang kukira? Apa yang kulakukan di sini hari ini? Ah—betul, akting. Tidak apa-apa; kurasa aktingku sudah benar.'

Laju ceritanya berbeda dengan di "Exorcism". PD Song Man-woo memanggil "cut", lalu langsung diikuti "action". Lalu "cut" lagi, lalu diikuti "action" lagi.

Berapa kecepatan sebenarnya ini?

Ia sudah mempersiapkannya, tetapi volume dan kecepatannya jauh melebihi ekspektasinya. Sulit bagi Kang Woojin, yang baru dua bulan menjadi aktor, dan ia tidak bisa beradaptasi dengan suasana yang mendesak di lokasi syuting. Ia merasa seperti melayang di ruang yang luas ini.

Namun kini ia tak bisa mundur lagi. Ia harus mengertakkan gigi dan bertahan.

"Ah—entahlah. Nanti juga akan berhasil kalau aku terus melakukannya. Aku nggak akan benar-benar mati."

Untungnya, karakter "Park Dae-ri" yang diperankan Kang Woojin kini lebih jelas dibandingkan sebelumnya, dan waktu yang dibutuhkan untuk menampilkannya pun hampir tidak ada. Garis-garisnya, tentu saja, terpatri dengan jelas. Kang Woojin sekali lagi bersyukur atas kemampuan ruang hampa.

Pada saat itu,

-Swoosh.

Ryu Jung-min, yang baru saja selesai merapikan rambutnya, memasuki lokasi syuting. Ia duduk di seberang Kang Woojin dengan naskah di tangannya, dan dengan penampilannya, Woojin semakin mengeraskan ekspresinya yang datar.

"······"

"······"

Mereka tidak banyak bicara sejak pagi tadi. Ryu Jung-min tampak mempertahankan karakternya, sementara Woojin sama sekali tidak berkomentar. Ia merasa canggung di dekat aktor papan atas yang tampan itu.

Staf yang menonton ini merasa terkesan.

"Mereka berdua terlihat begitu serius bahkan saat tidak sedang syuting?"

"Saya pernah mendengar bahwa para aktor sering mengalami pertarungan psikologis satu sama lain, terutama saat syuting adegan sensitif."

"Oh, jadi mereka berdua masih terlibat dalam pertarungan psikologis sebagai Yu Ji-hyeong dan Park Dae-ri?"

"Kurasa begitu. Pasti itu sebabnya akting mereka terlihat begitu memukau."

Di sisi lain, Kang Woojin sedang bergulat dengan dirinya sendiri. Haruskah aku berpura-pura membaca naskahnya juga karena Ryu Jung-min sedang membaca naskahnya? Berkat ini, Woojin dengan tenang mengambil dan membuka naskahnya.

'Tetapi di sini agak dingin.'

Meskipun saat itu musim semi, malam masih terasa dingin. Apalagi, studio itu sendiri dipenuhi udara dingin. Karena itu, Kang Woojin merasa sedikit kedinginan. Ujung jarinya sedikit gemetar. Namun Ryu Jung-min, yang duduk di seberangnya dan melirik Woojin, tidak melewatkan hal ini.

"Park Dae-ri, nggak mudah pulih dari emosi, kan? Gemetar karena emosi. Tanganku juga kram tadi."

Memang, tatapan tajam seorang aktor papan atas. Tapi Woojin bertanya-tanya apa yang sedang dibicarakan Ryu Jung-min. Tiba-tiba, ada apa dengan pemulihan emosi ini? Meskipun tidak mengerti, Woojin memutuskan untuk menatap Ryu Jung-min dengan tajam. Ia pikir lebih baik mengatakan yang sebenarnya di sini.

"Tidak, aku hanya sedikit kedinginan."

"Tidak apa-apa. Seorang aktor tidak bisa sempurna dalam segala hal. Pemulihan emosi adalah proses alami. Aku tahu kamu tidak bisa hadir di pesta pembacaan naskah terakhir kali karena kamu sedang dalam masa pemulihan."

Tidak, dingin sekali, Senior. Kenapa kau tidak percaya padaku? Saat pembacaan naskah, Kang Woojin tertidur lelap. Woojin agak frustrasi dalam hati, tetapi Ryu Jung-min, yang tidak tahu hal ini, menunjukkan senyum ramah.

"Saya tahu betul, jadi jangan khawatir."

"···Terima kasih atas pertimbangan Anda, senior."

Pada saat ini, PD Song Man-woo, yang sedang berbicara dengan direktur pencahayaan dan staf kunci lainnya, berteriak.

"Oke! Jung-min, Woojin! Ayo kita latihan dialog adegan selanjutnya!"

Kang Woojin, yang menyerahkan naskah kepada Manajer Jalan Jang Su-hwan, merasakan sesuatu yang samar-samar dalam situasi saat ini.

'Bukankah begini... bahkan jika aku membongkar perbuatanku, orang-orang tidak akan percaya, kan?'

Kemudian.

Syuting pertama 'Profiler Hanryang', yang diikuti Kang Woojin, berakhir larut malam. Dan satu rekor tercipta selama syuting ini.

Rekor tersebut diumumkan secara berani oleh PD Song Man-woo di dalam mobil van yang kembali.

"Tahukah Anda berapa kali NG (No Goods) terjadi hari ini? 15, 15 kali. Di antaranya, ada lima yang terjadi karena masalah pencahayaan atau kesalahan di lokasi syuting, dan NG aktornya semuanya sepuluh?"

NG-nya sangat sedikit. Ryu Jung-min punya 7 dan Kang Woojin punya 3. Namun, NG Woojin bukan karena kesalahan, melainkan karena ekspresinya yang terlalu intens.

Tegasnya, Kang Woojin tidak membuat kesalahan sama sekali.

Ya, dialah yang menerima buff ruang hampa, jadi wajar saja kalau tidak ada.

Bahkan pemeran utama pria Ryu Jung-min pun tahu hal ini. Karena itu, Ryu Jung-min marah besar di dalam van dalam perjalanan pulang.

"7 kali... 5 diantaranya adalah kesalahan garis."

"Jung-min, 7 angka yang sangat kecil, kan?"

"Kang Woojin tidak membuat kesalahan dialog hari ini. Aku malu hari ini karena dia bertingkah seperti senior."

"Itu... Kang Woojin agak tidak normal."

"Tidak lazim bagi aktor papan atas untuk membuat lebih banyak kesalahan dialog daripada pendatang baru. Kakak, tolong perbaiki dialogku hari ini. Tidurlah di rumah kami dan pergi."

"Eh? Ah...ya, ya."

Sementara itu, saat Kang Woojin berpisah dengan Choi Sung-gun,

seru Choi Sung-gun.

"Woojin! Kamu yang terbaik hari ini, yang terbaik! Kamu tahu itu, kan?! Baik PD Song maupun staf semuanya memujimu!"

"Ah, ya. Pujian yang tinggi. Ya."

"Kamu tidak akan tidur nyenyak, tapi istirahatlah yang cukup! Kamu ada jadwal besok pagi jam 7 pagi, jadi aku akan jemput kamu jam 5 pagi!"

"Terima kasih atas kerja kerasmu."

Begitu Kang Woojin tiba di apartemen satu kamarnya, ia langsung merebahkan diri di tempat tidur tanpa berganti pakaian. Mandi saja sudah repot. Seluruh tubuhnya terasa lelah. Entah ia seorang aktor atau bukan, ia ingin tidur selama 24 jam penuh seperti ini.

"Ugh- Ini sungguh, sungguh sulit."

Ngomong-ngomong, dia harus keluar lagi dalam 5 jam 30 menit. Tidak apa-apa kalau dia keluar seperti ini setelah tidur.

"Ah, setidaknya aku masih harus menggosok gigi?"

Pikirannya menyuruhnya, tetapi tubuh Woojin tak mau bergerak. Ketegangan dan tekanan dari adegan berskala besar yang baru pertama kali ia alami masih terasa di tubuhnya. Ia bahkan tak ingat apa yang telah ia lakukan. Yang ia lakukan hanyalah merekam, merekam, dan merekam.

Dia tidak peduli lagi. Kang Woojin menutup matanya.

Pada saat itu.

-Brrr, Brrrrr.

Ponsel yang terselip di saku belakang celana jinsnya bergetar lama. Saat hampir tak melihat siapa peneleponnya, ternyata tak lain.

-Hong Hye-yeon.

Aktris papan atas Hong Hye-yeon-lah yang datang. Ia mungkin ingin menyemangatinya karena syuting pertama sudah selesai.

"······"

Entah kenapa, Kang Woojin hanya menatap layar ponselnya. Biasanya, ia akan penasaran dan langsung menjawabnya. Tak lama kemudian, Kang Woojin menutup mata dan meletakkan ponselnya.

"Maafkan aku, Hong Hye-yeon."

Tidur menjadi prioritasnya sekarang.

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali.

Di depan kompleks syuting yang sangat besar di Ilsan. Tentu saja, itu adalah lokasi syuting 'Profiler Hanryang', dan PD Song Man-woo sedang duduk sendirian di dalam minivan yang terparkir di tempat parkir. Ia mengelus jenggotnya dan menatap ponselnya.

Kemudian.

-Menggeser.

Tiba-tiba pintu belakang minivan terbuka dan seorang pria masuk. Ternyata itu adalah sutradara Master, Kwon Ki-taek, yang juga datang ke lokasi syuting kemarin. Menariknya, meskipun kemunculannya tak terduga, PD Song Man-woo tetap terlihat santai.

"Halo, Direktur."

Senang bertemu denganmu. Aku tidak sempat menyapamu kemarin, PD.

Alasannya sederhana. Mereka sudah sepakat untuk bertemu. Berkat jadwal padat PD Song Man-woo, sutradara Kwon Ki-taek kembali berkunjung.

"Haha, nggak apa-apa. Kita berdua punya urusan."

"Terima kasih telah meluangkan waktu hari ini meskipun Anda sibuk."

Sutradara Kwon Ki-taek, yang berjabat tangan dengan PD Song Man-woo, berbicara dengan lancar. Ngomong-ngomong, di dalam minivan, para petinggi dunia film dan drama duduk berhadap-hadapan. PD Song Man-woo segera memulai percakapan.

"Apakah kamu melihat Ryu Jung-min dengan baik kemarin?"

"Ya, kemampuan aktingnya sudah jauh lebih baik."

"Beruntung sekali. Apakah kamu bertemu dengannya saat casting untuk karyamu berikutnya?"

"Benar. Tapi ini masih rahasia."

"Aku mengerti. Aku akan tutup mulut."

Sutradara Kwon Ki-taek, yang menganggukkan kepalanya perlahan, tersenyum tipis.

"Tapi kemarin ada pendatang baru, siapa namanya, Kang Woojin."

Seolah-olah PD Song Man-woo sedang menunggu, dia menjawab.

"Ya, Woojin. Kamu pasti terkejut."

"Terkejut? Tidak. Aku tidak bisa tidur tadi malam, memikirkan anak itu. Alasan aku ingin bertemu hari ini sebagian karena Kang Woojin. Di mana kau menemukannya? Teater? Bahkan departemen casting kami pun tidak tahu."

"Saya tidak menemukannya, melainkan dia tiba-tiba jatuh dari langit."

"···Tiba-tiba jatuh? Benarkah? Jadi maksudmu kau tidak menemukannya?"

"Ya. Tepatnya, dia muncul di waktu yang tepat."

"Eh, kalau boleh, bisakah kamu memberiku beberapa informasi tentang anak itu?"

Aku sendiri tidak tahu banyak. Woojin itu teman yang tertutupi kerudung.

"Setidaknya itu baik-baik saja."

Tak lama kemudian, PD Song Man-woo menatap wajah Direktur Kwon-taek sejenak, lalu membuka mulutnya. Matanya penuh kegembiraan.

"Pertama-tama, Woojin selama ini bertindak sendirian. Tanpa bantuan siapa pun, sendirian."

"···Hmm? Apa maksudmu? sendirian?"

Sang maestro drama menulari maestro film dengan kesalahpahamannya.

"Nanti kau lihat sendiri kalau kau menyelidikinya, tapi Woojin tidak punya koneksi di dunia akting domestik. Hampir bisa dipastikan dia otodidak."

"···?"

PD Song Man-woo adalah asal muasalnya¹.

Sementara itu, di dalam van Kang Woojin.

Van yang membawa Kang Woojin dan timnya, termasuk Choi Sung-gun, sedang melaju di jalan. Tentu saja, tujuan mereka adalah kumpulan besar 'Profiler Hanryang'.

Di dalam mobil van itu ada Kang Woojin.

"........"

Meskipun ia memandang sinis ke luar jendela, ia merasa putus asa di dalam hati. Ia kurang tidur. Bagaimanapun, Choi Sung-gun di kursi penumpang dan penata gaya Han Yejung memiliki kekuatan tempur yang tinggi. Mereka berbincang serius tentang syuting hari ini.

Kemudian.

"Ah, benar juga. Woojin."

Choi Sung-gun di kursi penumpang berbalik dan memanggil Kang Woojin.

"Maaf mengganggumu saat kamu sedang memikirkan naskahnya, tapi aku bisa menanganinya."

Dia menyerahkan seikat kertas pada Woojin, dan Kang Woojin menerima bungkusan itu dan bertanya dengan suara pelan.

"Terima kasih. Tapi apa ini?"

Choi Sung-gun, yang tersenyum lebar, memberikan jawaban sederhana.

"Kau memintaku untuk mengambilnya, kan? Skenario Jepang."

Catatan TL:

1) Asal di sini maksudnya dialah asal mula salah paham tersebut